Ein Frühling

Un printemps

Ein Frühling ist nicht zum Sterben gemachtUn printemps c'est pas fait pour mourir
Er ist voller Saft und ZukunftC'est bourré de sève et d'avenir
Er ist wie ein großer Schrei, kein SeufzerC'est comme un grand cri, pas un soupir
Ein FrühlingUn printemps

Ein Frühling ist nicht zum Sterben gemachtUn printemps c'est pas fait pour mourir
Es ist die Zeit, in der alles neu erblühen mussC'est le temps où tout doit refleurir
Es lebt von der Zukunft, nicht von ErinnerungenÇa vit de futur, pas de souvenirs
Ein FrühlingUn printemps

Sieh, du, der du immer gehstVois, toi qui toujours t'en vas
Der niemals zurückkommtQui jamais ne reviens
Ja, du, die Zeit, die vergehtOui toi le temps qui passe
Jedes Mal, wenn du plötzlich zurückweichstChaque fois que tu recules soudain
Wenn der Frühling da ist, da istQuand le printemps est là, est là

Ein Frühling ist nicht zum Sterben gemachtUn printemps c'est pas fait pour mourir
Etwas in uns muss gehorchenQuelque chose en nous doit obéir
Wir müssen wieder lernen zu lächelnIl nous faut réapprendre à sourire
Im FrühlingAu printemps

Ein Frühling ist nicht zum Sterben gemachtUn printemps c'est pas fait pour mourir
Die Natur ist nur ein LachenLa nature n'est qu'un éclat de rire
Was auch immer man sagt, wir müssen wieder aufbrechenQuoi qu'on dise il nous faut repartir
Im FrühlingAu printemps

Sieh, ob ich mich schon verändert habeVois, si j'ai changé déjà
Mit der Zeit, die vergehtAvec le temps qui va
Mit der Zeit, die vergehtAvec le temps qui passe
Jedes Mal, ich werde neu geboren, jedes MalChaque fois, je renais chaque fois
Wenn der Frühling da ist, da istQuand le printemps est là, est là

Ein Frühling ist nicht zum Sterben gemachtUn printemps c'est pas fait pour mourir
Es ist die Zeit, in der alles neu erblühen mussC'est le temps où tout doit refleurir
Es lebt von der Zukunft, nicht von ErinnerungenÇa vit de futur, pas de souvenirs
Ein FrühlingUn printemps

Ein Frühling ist nicht zum Sterben gemachtUn printemps c'est pas fait pour mourir
Er ist voller Saft und ZukunftC'est bourré de sève et d'avenir
Er ist wie ein großer Schrei, kein SeufzerC'est comme un grand cri, pas un soupir
Ein Frühling... Ein Frühling...Un printemps... Un printemps...