À Regarder La Mer

Para ver el mar

À Regarder La Mer

Y me quedo por horas mirando el marEt je reste des heures à regarder la mer
El corazón aturde pensamientos de la manera equivocadaLe cœur abasourdit les pensées de travers
Y no entiendo nada sobre este triste universoEt je ne comprends rien à ce triste univers
Todo es color lluvia todo es color inviernoTout est couleur de pluie tout est couleur d'hiver

Soy ese barco orgulloso que una vez vimos salirJe suis ce fier bateau qu'on vit un jour partir
Y que nunca termina no volver de nuevoEt qui n'en finit plus de ne plus revenir
El mar tiene sus amantes que se emborrachan con el vientoLa mer a ses amants qui s'enivrent de vent
El mar tiene sus amantes que se ponen grises en sus fiestasLa mer a ses amants qui se grisent à ses fêtes
¿Quién no me entiende no entiende el marQui ne me comprend pas ne comprend pas la mer

Así que no habría estado en este gran universoJe n'aurai donc été en ce grand univers
Que uno de esos marineros que van solosQu'un de ces marins là qui vont en solitaire
Y el grito inútil de una fiesta inútilEt l' inutile cri d'une inutile fête
Y me quedaré por horasEt je reste des heures
Y me quedo por horas mirando el marEt je reste des heures à regarder la mer