Elle va chanter

Ella va a cantar

Elle va chanter

Escucha bien, ella va a cantarÉcoute la bien, elle va chanter
La chica, allá, con su vestido negroLa petite, là-bas, avec sa robe noire
Ella va a cantar sus grandes amores, amor eternoElle va chanter ses grands amours, amour toujours
Sus historias tan tristesSes trop tristes histoires

Ella va a cantar sus grandes alegríasElle va chanter ses grands bonheurs
Sus grandes desgracias, y sus grandes bajonesSes grands malheurs, et ses grands coups de cafard
Ella va a cantar sus grandes cielos azules, es maravillosoElle va chanter ses grands ciels bleus, c'est merveilleux
Es la historia eternaC'est l'éternelle histoire

La última vez que la viLa dernière fois que je l'ai vue
No sé cómo decírtelo, amigoJe sais pas comment te le dire, mon vieux
Yo estaba tan emocionadoMoi, j'étais tellement ému
Tenía lágrimas en los ojosJ'avais des larmes plein les yeux

Claro, eso no te puede pasar a tiBien sûr, ça ne peut pas t'arriver
Sé que para ti no es muy normalJe sais bien que pour toi, ça n'est pas très normal
Cuando vas a ver a alguien cantarQuand on vient voir quelqu'un chanter
No, no hay de qué, no hay de qué sentirse malNon, non il n'y a pas de quoi, pas de quoi se trouver mal

Pero, pero ¿qué te pasa, amigo?Mais, mais qu'est-ce qu'il t'arrive, mon vieux
¡Ah! A ti también, eso no es normalAh! À toi aussi, Ben ça c'est pas banal!
No podía imaginarmeNon je ne pouvais pas m'imaginer
Que a ti también, ella te pudiera hacer dañoQu'à toi aussi, elle puisse te faire mal

Escucha, vuelve, ella va a cantarÉcoute, elle revient, elle va chanter
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Vamos, déjate llevarAllez, vas-y laisse-toi aller
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Sí, cuando ella empieza a cantarOui, quand elle se met à chanter
Es todo París el que empieza a cantarC'est tout Paris qu'elle fait chanter
Y cuando ella empieza a llorarEt quand elle se met à chialer
Es todo Paname el que empieza a llorarC'est tout Paname qu'elle fait chialer

Entonces, viste, ella cantóAlors, t'as vu, elle a chanté
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Y ya no hay nada más que contarEt il n'y a plus rien à raconter
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Ella cantó, es maravillosoElle a chanté, c'est merveilleux
(Mi amor, mi amor, mi amor)(Mon amour, mon amour, mon amour)
Quizás si Dios quierePeut-être bien si Dieu le veut
(Mi amor, durará para siempre)(Mon amour, ça durera toujours)

Ves que hace bien llorarTu vois que ça fait du bien de chialer
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Es maravilloso, ella cantóC'est merveilleux, elle a chanté
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
(Mi amor, mi amor, mi amor)(Mon amour, mon amour, mon amour)
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
(Mi amor, durará para siempre)(Mon amour, ça durera toujours)