La chamade

El latido

La chamade

Bam bam bam (etc)Bam bam bam (etc)

Un pobre corazón roto al borde de la zanjaUn pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Y que late con fuerzaEt qui bat la chamade
No quiero más serenatas, no quiero más soñarJe ne veux plus d'aubade, je ne veux plus rêver
Un pobre corazón roto al borde de la zanjaUn pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Y que late con fuerzaEt qui bat la chamade
No quiero más serenatas, no quiero más amarJe ne veux plus d'aubade, je ne veux plus aimer

Si estoy resignado, si me he acomodadoSi je suis résigné, si je me suis rangé
Al borde del caminoSur le bord de la route
Es que después de la derrota hay que retirarseC'est qu'après la déroute il faut se retirer
Después de tantas peleasAprès tant de combats
Si bajo los brazosSi je baisse les bras
Sin terminar mi caminoSans terminer ma route
Es que en el fondo de mis dudasC'est qu'au creux de mes doutes
La oscuridad se ha instaladoLe noir s'est installé

Un pobre corazón roto al borde de la zanjaUn pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Y que late con fuerzaEt qui bat la chamade
No quiero más serenatas, no quiero más soñarJe ne veux plus d'aubade, je ne veux plus rêver
Un pobre corazón roto al borde de la zanjaUn pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Y que late con fuerzaEt qui bat la chamade
No quiero más serenatas, no quiero más amarJe ne veux plus d'aubade, je ne veux plus aimer

Detengan los tambores, ya no se dice holaArrêtez les tambours, on ne dit plus bonjour
Cuando estallan las granadasQuand claquent les grenades
Después de tantas emboscadasAprès trop d'embuscades
Ya no se puede amarOn ne peut plus aimer
Detengan esto, detengan aquelloArrêtez donc ceci, arrêtez donc cela
¿Qué no pude decir?Que n'ai-je pas pu dire?
Es de tanto repetirloC'est à trop le redire
Que me he cansadoQue je me suis lassé

Un pobre corazón roto al borde de la zanjaUn pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Y que late con fuerzaEt qui bat la chamade
No quiero más serenatas, no quiero más soñarJe ne veux plus d'aubade, je ne veux plus rêver
Un pobre corazón roto al borde de la zanjaUn pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Y que late con fuerzaEt qui bat la chamade
No quiero más serenatas, no quiero más amarJe ne veux plus d'aubade, je ne veux plus aimer

Bam bam (etc)Bam bam (etc)