La terre tournera sans nous

La tierra girará sin nosotros

La terre tournera sans nous

¿Qué creíamos, qué esperábamos?Que croyions-nous, qu'espérions-nous
La tierra girará sin nosotrosLa terre elle tournera sans nous
Sin nuestras locuras, nuestros sueños locosSans nos délires, nos rêves fous
Y sin este mundo que fuimosEt sans cê monde qui fut nous

¿Qué esperábamos, qué creíamos?Qu'espérions-nous, que croyions-nous
El amor no nos debe nada en absolutoL'amour ne nous doit rien du tout
Y para los demás como para nosotrosEt pour les autres comme pour nous
El amor se va, el amor no le importaL'amour s'en va, l'amour s'en fout

¿Por qué siempre soñar sin fin?Pourquoi toujours rêver sans fin
Con otros soles, otros amaneceresD'autres soleils, d'autres matins
Un invierno no es una primaveraUn hiver não'est pas un printemps
No somos gigantesNous ne sommes pas des géants
Que pueden burlarse del tiempoQui peuvent se moquer du temps

¿Por qué soñar con otras vidas?Pourquoi rêver à d'autres vies
¿Por qué soñar con sinfonías?Pourquoi rêver de symphonies
Hay que un día, al fin creo yoIl faut un jour, enfin je crois
Atenerse a la melodíaS'en tenir à la mélodie
Un día decidir sobre su vidaUn jour décider de sa vie

¿Qué creíamos, qué queríamos?Que croyions-nous, que voulions-nous
La desgracia se ha abatido sobre nosotrosLe malheur a fondu sur nous
No queda nada en absolutoIl ne reste plus rien du tout
De este reino que fuimosDe cê royaume qui fut nous

Sin embargo, no era tan locoPourtant cê não'était pas si fou
Esa felicidad era solo nuestraCê bonheur était bien à nous
Era necesario conservarla, eso es todoIl fallait le garder c'est tout
Solo para nosotros, solo para nosotrosRien que pour nous, rien que pour nous

¿Qué creíamos, qué esperábamos?Que croyions-nous, qu'espérions-nous
El amor no nos debe nada en absolutoL'amour ne nous doit rien du tout
Y para los demás como para nosotrosEt pour les autres comme pour nous
La tierra gira, girará sin nosotrosLa terre tourne, elle tournera sans nous
La tierra gira, girará sin nosotrosLa terre tourne, elle tournera sans nous