Era Troppo Carina

C'était Trop Mignon

Era Troppo Carina

C'était trop mignonEra troppo carina
Et ce n'était pas pour moi,E non era per me,
C'était trop heureuxEra troppo felice
Et ce n'était pas pour moi.E non era per me.

Avec le vent d'étéCon il vento d'estate
Elle est venue vers moiE venuta da me
Si elle fuyait la vieSe fuggiva la vita
Ou l'amour, je ne sais pas.O l'amore, non so.

C'était trop heureux,Era troppo felice,
Tu sais bien qui tu es,Tu sai bene chi sei,
Pour l'aimer toute une viePer amarla una vita
Ce n'est pas toi le bon.Quello giusto non sei.

Alors maintenant elle est partieCosì ora è partita
Et je ne saurai jamaisEd io non saprò mai
Si elle aurait pu resterSe poteva restare
Une vie avec moi.Una vita con me.

L'automne est arrivéE venuto l'autunno
Et ce n'était pas pour elle,E non era per lei,
Elle est partie chercherSe n'è andata cercando
Un été pour elle.Un'estate per lei.

Je suis resté tout seulSon rimasto da solo
Et le vent pour moiEd il vento per me
Fait tomber les feuillesFa cadere le foglie
Qui ne servent plus.Che non servono più.

Ici l'été est loinQui l'estate è lontana
Avec le souvenir d'elle,Col ricordo di lei,
Maintenant tout est fini,Ora tutto è finito,
Elle n'était pas pour moi.Lei non era per me.

Elle est partie avec le soleilSe n'è andata col sole
Et elle m'a laisséE ha lasciato per me
Seulement des feuilles d'automneSolo foglie d'autunno
Et le souvenir d'elle!E il ricordo di lei!