Adeus Meu Chão de Goiás

Adiós a mi tierra de Goiás

Adeus Meu Chão de Goiás

Adiós a mi tierra de GoiásAdeus meu chão de Goiás
Adiós a mi tierra goianaAdeus o meu chão goiano
Me voy de esta tierraVou-me embora desta terra
Pero siempre regresoMas eu acabo voltando

Solo tú, mi tierra goianaSó você meu chão goiano
Que tanto me complaceQue muito me satisfaz
Ay, ay, ay, aunque esté lejosAi, ai, ai, mesmo eu estando distante
No olvido a GoiásNão esqueço de Goiás

Me voy de esta tierraVou-me embora desta terra
Dejaré mi querido sueloVou deixar meu chão querido
Dejaré a mi gente amigaVou deixar meu povo amigo
Con quienes he vividoCom quem eu tenho vivido

Partiré hacia lejosVou partir para bem longe
A un lugar desconocidoEm lugar desconhecido
Ay, ay, ay, lejos de mi GoiásAi, ai, ai, distante do meu Goiás
Daré un suspiro dolorosoVou dar suspiro doído

Las goianas me cautivanAs goianas me cativa
Porque son muy cariñosasPorque são bem carinhosas
Ya lo he observadoEu já tenho observado
Cuánto amorosas sonO quanto são amorosas

Suspiran de hora en horaSuspira de hora em hora
Todas son muy lujosasSão todas muito luxuosas
Ay, ay, ay, adiós a mi tierra de GoiásAi, ai, ai, adeus meu chão de Goiás
Adiós tierra gloriosaAdeus terra gloriosa

(“Llora guitarra sentida(“Chora viola sentida
Apoyada en mi pechoEncostada no meu peito
Quien quiere bien no hace asíQuem quer bem não faz assim
Quien quiere bien tiene otro modo”)Quem quer bem tem outro jeito”)