Boiada de Madalena

La manada de Madalena

Boiada de Madalena

La manada se desbordó en medio del cerradoA boiada estourou lá no meio do cerrado
Madalena en la puerta con su berrante de ladoMadalena na porteira com seu berrante de lado
Sonó dolorido y resonó como en el carroRepicou ele doído e fez que nem lá no carro
Su berrante es melancólico, tiene un toque apasionadoO seu berrante é choroso, tem o toque apaixonado
Toca, toca su berrante dejando el eco dobladoToca, toca o seu berrante deixando o eco dobrado

Cuando toca su berrante, ella hace que el ganado se junteQuando toca o seu berrante, ela faz o gado ajuntar
Da un repique diferente que nadie puede igualarDá repique diferente que ninguém consegue dar
Todo el ganado viene levantando polvo en el aireO gado todo vem vindo jogando poeira pro ar
Su berrante es melancólico, hace que la gente se enamoreO seu berrante é choroso, faz a gente apaixonar
Toca, toca su berrante, no dejes que el ganado se detengaToca, toca o seu berrante não deixe o gado parar

(Repico mi berrante, la manada se acerca(Eu repico o meu berrante, a boiada vem chegando
No hay manada brava, siempre las voy domandoNão existe boiada brava, eu sempre vou amansando
Con la protección divina, los toros bravos están desapareciendoCom a proteção divina os bois bravos estão se acabando
Soy protectora de los peones y siempre estoy viajandoSou protetora dos peões e vivo sempre viajando
Adiós que me voy, mi berrante sigue repicandoAdeus que eu já vou partindo, o meu berrante vai repicando
Partiré a otras tierras y visitaré a los cuiabanos)Vou partir pra outras terras e visitar os cuiabanos)

Toca, toca su berrante, voy cortando el caminoToca, toca o seu berrante, eu vou cortando estradão
Gritando a la manada montado en mi alazánVou gritando com a boiada montado em meu alazão
Entregaré mi ganado, volveré a mi galpónVou entregar o meu gado, vou voltar pro meu galpão
Reencontraré a mi amada, prenda de mi corazónVou rever a minha amada, prenda do meu coração
Toca, toca su berrante dejando recuerdosToca, toca o seu berrante deixando recordação

(Salve Santa Madalena, protectora de los peones(Salve Santa Madalena, protetora dos peão
Dejando a los vaqueros cumplir su misiónVai deixando os boiadeiros cumprindo a sua missão
Su berrante repicando desapareciendo en la soledad)Seu berrante repicando sumindo na solidão)