Partido En Dos

In Zwei Geteilt

Partido En Dos

Es gibt keine Versöhnung mehrYa no hay reconciliación
Heute ist SchlussstrichHoy es punto y aparte
Für immer ist sie gegangenPara siempre se marchó
Und hat ihren Teil nicht erfülltY no cumplió su parte

Ja, ihr Weggang tut wehSí, me duele su partida
Sie hat mir tausend Wunden hinterlassenMe dejó mil heridas
Was soll ich tun?¿Y qué le voy a hacer?
Wenn sie nicht zurückkommen will?¿Si no quiere volver?

Ja, sie ist in den Müll geworfen wordenYa, se fue a la basura
Unsere StreicheNuestras travesuras
Die LiebesgeschichtenLas historias de amor
Sind in der Vergangenheit gebliebenEn el pasado quedó
Und jetzt, wie mache ich das?Y ahora, ¿cómo le hago yo?
Wenn ich an ihrer Seite besser binSi mis planes a su lado soy mejor

In den Nächten träume ich von ihrEn las noches la sueño
Und ich verstehe es immer noch nichtY todavía no entiendo
Sie ließ mich so hoch fliegenMe hizo volar tan alto
Sie ließ mich ohne FlügelMe dejó sin alas
Dann ließ sie mich losLuego me soltó

Ich sah mich mit ihrYo me veía con ella
Für mich war sie ein SternPara mí era una estrella
Und ich habe so viel mit ihr geprahltY la presumí tanto
Die Sonne wurde eifersüchtig, sie nahm sie mir wegSe puso celoso, el Sol me la quitó

Sie mochte mein LächelnLe gustaba mi sonrisa
Deshalb hat sie es mitgenommenPor eso se la llevó
Aber in zwei geteiltPero partida en dos

Es gibt keine Versöhnung mehrYa no hay reconciliación
Heute ist SchlussstrichHoy es punto y aparte
Für immer ist sie gegangenPara siempre se marchó
Und hat ihren Teil nicht erfülltY no cumplió su parte

Ja, ihr Weggang tut wehSí, me duele su partida
Sie hat mir tausend Wunden hinterlassenMe dejó mil heridas
Was soll ich tun?¿Y qué le voy a hacer?
Wenn sie nicht zurückkommen will?¿Si no quiere volver?

Ja, sie ist in den Müll geworfen wordenYa, se fue a la basura
Unsere StreicheNuestras travesuras
Die LiebesgeschichtenLas historias de amor
Sind in der Vergangenheit gebliebenEn el pasado quedó
Und jetzt, wie mache ich das?Y ahora, ¿cómo le hago yo?
Wenn ich an ihrer Seite besser binSi mis planes a su lado soy mejor

In den Nächten träume ich von ihrEn las noches la sueño
Und ich verstehe es immer noch nichtY todavía no entiendo
Sie ließ mich so hoch fliegenMe hizo volar tan alto
Sie ließ mich ohne FlügelMe dejó sin alas
Dann ließ sie mich losLuego me soltó

Ich sah mich mit ihrYo me veía con ella
Für mich war sie ein SternPara mí era una estrella
Und ich habe so viel mit ihr geprahltY la presumí tanto
Die Sonne wurde eifersüchtig, sie nahm sie mir wegSe puso celoso, el Sol me la quitó

Sie mochte mein LächelnLe gustaba mi sonrisa
Deshalb hat sie es mitgenommenPor eso se la llevó
Aber in zwei geteiltPero partida en dos

Und du weißt, wer fein istY tú sabes quién fino
Feiner BezirkBarrio Fino

Ich habe mein Herz in zwei geteiltTengo el corazón partido en dos
(Aber ich habe mein Herz in zwei geteilt)(Pero que tengo el corazón partido)
Ich habe mein Herz in zwei geteiltTengo el corazón partido en dos
(Ich bitte nur den Herrn, dass du zu mir zurückkommst)(Solo le pido al Sr. Que tú vuelvas conmigo)
Ich habe mein Herz in zwei geteiltTengo el corazón partido en dos
(Ich denke daran, dich zu küssen und kann dich nicht haben)(Es que yo pienso en besarte y no puedo tenerte)
Ich habe mein Herz in zwei geteiltTengo el corazón partido en dos
(Ich kann nicht, nein und ich kann nicht, nein)(No puedo, no y no puedo, no)
Ich habe mein Herz in zwei geteiltTengo el corazón partido en dos
(Ich sah mich mit ihr, sie ließ mich die Sterne sehen)(Yo me veía con ella, me hizo ver las estrellas)
Ich habe mein Herz in zwei geteiltTengo el corazón partido en dos
(Nur mit ihr)(Solo con ella)

In den Nächten träume ich von ihrEn las noches la sueño
Und ich verstehe es immer noch nichtY todavía no entiendo
Sie ließ mich so hoch fliegenMe hizo volar tan alto
Sie ließ mich ohne FlügelMe dejó sin alas
Dann ließ sie mich losLuego me soltó

Ich sah mich mit ihrYo me veía con ella
Für mich war sie ein SternPara mí era una estrella
Und ich habe so viel mit ihr geprahltY la presumí tanto
Die Sonne wurde eifersüchtig, sie nahm sie mir wegSe puso celoso, el Sol me la quitó

Sie mochte mein LächelnLe gustaba mi sonrisa
Deshalb hat sie es mitgenommenPor eso se la llevó
Aber in zwei geteiltPero partida en dos