Partido En Dos

In Twee Gedeeld

Partido En Dos

Er is geen verzoening meerYa no hay reconciliación
Vandaag is het een nieuw beginHoy es punto y aparte
Voor altijd is ze wegPara siempre se marchó
En ze deed niet wat ze beloofdeY no cumplió su parte

Ja, haar vertrek doet pijnSí, me duele su partida
Ze liet me met duizend wondenMe dejó mil heridas
En wat kan ik eraan doen?¿Y qué le voy a hacer?
Als ze niet terug wil komen?¿Si no quiere volver?

Ze is nu naar de kloteYa, se fue a la basura
Onze strekenNuestras travesuras
De liefdesverhalenLas historias de amor
Zijn verleden tijdEn el pasado quedó
En nu, hoe moet ik verder?Y ahora, ¿cómo le hago yo?
Als ik naast haar beter benSi mis planes a su lado soy mejor

's Nachts droom ik van haarEn las noches la sueño
En ik begrijp het nog steeds nietY todavía no entiendo
Ze liet me zo hoog vliegenMe hizo volar tan alto
Ze liet me zonder vleugelsMe dejó sin alas
En toen liet ze me losLuego me soltó

Ik zag een toekomst met haarYo me veía con ella
Voor mij was ze een sterPara mí era una estrella
En ik was zo trots op haarY la presumí tanto
De zon werd jaloers, nam haar van me afSe puso celoso, el Sol me la quitó

Ze hield van mijn lachLe gustaba mi sonrisa
Daarom nam ze het meePor eso se la llevó
Maar nu is het in tweeën gedeeldPero partida en dos

Er is geen verzoening meerYa no hay reconciliación
Vandaag is het een nieuw beginHoy es punto y aparte
Voor altijd is ze wegPara siempre se marchó
En ze deed niet wat ze beloofdeY no cumplió su parte

Ja, haar vertrek doet pijnSí, me duele su partida
Ze liet me met duizend wondenMe dejó mil heridas
En wat kan ik eraan doen?¿Y qué le voy a hacer?
Als ze niet terug wil komen?¿Si no quiere volver?

Ze is nu naar de kloteYa, se fue a la basura
Onze strekenNuestras travesuras
De liefdesverhalenLas historias de amor
Zijn verleden tijdEn el pasado quedó
En nu, hoe moet ik verder?Y ahora, ¿cómo le hago yo?
Als ik naast haar beter benSi mis planes a su lado soy mejor

's Nachts droom ik van haarEn las noches la sueño
En ik begrijp het nog steeds nietY todavía no entiendo
Ze liet me zo hoog vliegenMe hizo volar tan alto
Ze liet me zonder vleugelsMe dejó sin alas
En toen liet ze me losLuego me soltó

Ik zag een toekomst met haarYo me veía con ella
Voor mij was ze een sterPara mí era una estrella
En ik was zo trots op haarY la presumí tanto
De zon werd jaloers, nam haar van me afSe puso celoso, el Sol me la quitó

Ze hield van mijn lachLe gustaba mi sonrisa
Daarom nam ze het meePor eso se la llevó
Maar nu is het in tweeën gedeeldPero partida en dos

En jij weet wie fijn isY tú sabes quién fino
Fijn WijkBarrio Fino

Ik heb mijn hart in tweeën gedeeldTengo el corazón partido en dos
(Maar ik heb mijn hart in tweeën gedeeld)(Pero que tengo el corazón partido)
Ik heb mijn hart in tweeën gedeeldTengo el corazón partido en dos
(Alleen vraag ik de Heer dat jij terugkomt bij mij)(Solo le pido al Sr. Que tú vuelvas conmigo)
Ik heb mijn hart in tweeën gedeeldTengo el corazón partido en dos
(Het is dat ik aan je kus denk en je niet kan hebben)(Es que yo pienso en besarte y no puedo tenerte)
Ik heb mijn hart in tweeën gedeeldTengo el corazón partido en dos
(Ik kan niet, nee en ik kan niet, nee)(No puedo, no y no puedo, no)
Ik heb mijn hart in tweeën gedeeldTengo el corazón partido en dos
(Ik zag een toekomst met haar, ze liet me de sterren zien)(Yo me veía con ella, me hizo ver las estrellas)
Ik heb mijn hart in tweeën gedeeldTengo el corazón partido en dos
(Alleen met haar)(Solo con ella)

's Nachts droom ik van haarEn las noches la sueño
En ik begrijp het nog steeds nietY todavía no entiendo
Ze liet me zo hoog vliegenMe hizo volar tan alto
Ze liet me zonder vleugelsMe dejó sin alas
En toen liet ze me losLuego me soltó

Ik zag een toekomst met haarYo me veía con ella
Voor mij was ze een sterPara mí era una estrella
En ik was zo trots op haarY la presumí tanto
De zon werd jaloers, nam haar van me afSe puso celoso, el Sol me la quitó

Ze hield van mijn lachLe gustaba mi sonrisa
Daarom nam ze het meePor eso se la llevó
Maar nu is het in tweeën gedeeldPero partida en dos