Não Vim Pra Passar Batido

No vine para pasar desapercibido

Não Vim Pra Passar Batido

No estoy aquí de pasoNão tô aqui de passagem
En medio del viaje estoyTô no meio da viagem
Vine aquí para encontrarmeVim aqui pra me encontrar

No estoy aquí de paseoNão tô aqui a passeio
Soy compañero del futuroSou parceiro do futuro
De la noche que vendráDa noite do que virá

Llevo la vida de un individuoEu levo a vida de indivíduo
Soy lanzado, desvalidoSou lançado, desvalido
Soy un cantante popularSou um cantor popular

Estoy en medio de mi peligroEu tô no meio do meu perigo
Mirando hacia el precipicioOlhando pro precipício
Queriendo ser devoradoQuerendo me abocanhar

Soy campesinoEu sou caipira
PirapóPirapó
Nuestra señoraNossa senhora
Piraçava, piraúnaPiraçava, piraúna
Pirangi y PirauáPirangi e Pirauá

Soy Paraíba y PernambucoEu sou Paraíba e Pernambuco
SergipanoSergipano
Soy cafuzoSou cafuso
SalvadorSalvador
ParanauáParanauá

No vine para pasar desapercibidoNão vim pra passar batido
No vine para pasar desapercibido, noNão vim pra passar batido, não

Déjame espacio en la calle que lleguéVai dando espaço pela rua que eu cheguei
No pensé en pasar desapercibido en esta carreraPassar batido nesse corre eu nem pensei
Que el agua fluye solo hacia el mar, eso ya lo séQue a água corre só para o mar isso eu já sei
Gran flujo en mi río desbordó una vez másGrande fluxo no meu rio transbordou mais uma vez

Es en el repentismo que amarro la poesíaÉ no repente que a poesia eu amarro
Cruzar el mar por el sertón haciendo barroPassar o mar pelo sertão fazendo barro
Doy otra vuelta y cierro el ciclo improvisadoDou mais um giro e fecho o ciclo improvisado
Es bueno para sembrar la huerta y barrer el patioÉ bom para botar roça e deixe que o terreiro eu varro

Observando la naturaleza del lugarObservando a natureza do lugar
Veo donde el pájaro canta para que mi nido gorjeeVejo onde o pássaro canta para o meu ninho gorjear
De grano en grano todo el bosque va a prosperarDe grão em grão a mata inteira vai vingar
Y esa misma resistencia en mi suelo voy a plantarE essa mesma resistência no meu solo eu vou plantar

Y esa semilla voy a guardarE essa semente eu vou guardar
El viento es el alimento, baja el sol en el firmamentoO vento é o alimento, desce o sol no firmamento,
Acelero el pensamiento para encontrar mi versoAcelero o pensamento pro meu verso te encontrar