Samba-Enredo 1991 - Vestindo a Moda

Samba-Enredo 1991 - Vistiendo la Moda

Samba-Enredo 1991 - Vestindo a Moda

Ella vieneEla vem
La Barroca toda bellaA Barroca toda bela
Viene con garra y simpatíaVem com garra e simpatia
Desfilando en la pasarelaDesfilar na passarela

Vistiendo la modaVestindo a moda
En esta fiesta coloridaNesta festa colorida
Mostrando que sabe, y sabeMostrando que sabe, e sabe
La Barroca vieneA Barroca vem
Contando historias de nacionesContando história de nações
Lo que hoy la moda tieneAo que hoje a moda tem
Entre sedas y brocadosEntre sedas e brocados
De los terciopelos a los satenesDos veludos aos cetins
Tiempo industrializadoTempo industrializado
Del algodón al hilo de nailonDo algodão do fio de náilon
Y del blue jeansE do blue jeans

Carmen MirandaCarmem Miranda
Llevó miLevou meu
Samba allá a las tierras del Tío SamSamba lá pras terras do Tio Sam
Vistiendo la moda brasileñaVestindo a moda brasileira
Con hermosos adornosCom lindos balangandãs
Fracs, sombreros de copaFraque, cartola
Y el dandy están fuera de cartelE o almofadinha estão fora de cartaz
¿Y la melindrosa?E a melindrosa?
Ya ni recuerdo si usaba pega-chicosJá nem me lembro se usava pega-rapaz
En la elegancia de los 50 la alta moda imperóNa elegância de 50 Alta moda imperou
A pesar de ser pasajeraApesar de transitória
Solo la novia conservó su costumbreSomente a noiva seu costume conservou

¿Cómo será el mañanaComo será o amanhã
Cuando el futuro suceda?Quando o futuro acontecer
Mi pensamiento vuela lejosMeu pensamento voa longe
Previniendo un nuevo amanecerPrevendo um novo amanhecer

El traje de baño se convirtió en bikiniO maiô virou biquíni
En las playas del litoralNas praias do litoral
Y el trasero quedó al descubiertoE o bumbum ficou de fora
Con el famoso hilo dentalCom o tal do fio dental