Samba-Enredo 2019 - Okê Arô

Samba-Plot 2019 - Okay Arô

Samba-Enredo 2019 - Okê Arô

Es shiré, es shirê, kolofé, saraváÉ xirê, é xirê, kolofé, saravá
El que dirige el pueblo es mi orixáQuem manda na aldeia é meu orixá
Barroco, nuestra historia de amorBarroca, nosso caso de amor
El colegio de samba ha llegadoA faculdade do samba chegou

Negro, el color de los que sufrieron la injusticiaNegra, a cor de quem sofreu a injustiça
La fe rompió la crueldad de las cadenasA fé quebrou a crueldade das correntes
Hijo de Yemanja y con suerteFilho d’yemanjá e oxalá
Oxóssi cazador se hace presenteOxóssi caçador se faz presente
Laroyê, los caminos se abriránLaroyê, os caminhos vão se abrir
De la lágrima que fluye un santo a levantarseDa lágrima que corre um santo a surgir
Los secretos se revelaránOs segredos vão se revelar
Proviene de la jurema, imponente naturalezaVem da jurema, natureza imponente
De las manos de ogum tu OgumDas mãos de ogum o seu ofá
Logun-edé extendió su herenciaLogun-edé espalhou a sua herança
En los vientos de Yansã esperanzaNos ventos de yansã a esperança

Sí, caboclo esÊ, caboclo ê
Dueño de los bosques a la luz de la lunaDono da mata à luz do luar
Caboclo es, odé odéCaboclo ê, odé odé
Dueño del bosque, rey de ketu esDono da mata, rei de ketu ele é

Salva la sabiduríaSalve a sabedoria
La fuerza emana de nuestra raízA força emana a nossa raiz
Legado de la HumanidadLegado de humanidade
De tu voluntad soy aprendizDa tua vontade eu sou aprendiz
Por lo tanto, el 20 de eneroEntão, no dia vinte de janeiro
Celebrando a mi santo patrónAo celebrar meu padroeiro
Las ofrendas que tomaréOferendas vou levar
Barroco, sigue a la madrina en su procesiónBarroca, segue a madrinha em sua procissão
Vestida de verde y rosaVestida em verde e rosa
Cantando fuerte en devociónCantando forte em devoção
Desde la samba, la flecha derechaDo samba, a flecha certeira
Iluminando mi camino especialIluminando meu caminho especial
Golpeé el tambor, ¿de acuerdo?Eu bato o tambor, okê okê arô