Samba-Enredo 1985 - Louvação a Chico Rei

Samba-Enredo 1985 - Alabanza a Chico Rei

Samba-Enredo 1985 - Louvação a Chico Rei

Voy a contarEu vou contar
La historia del buen Chico ReiA história do bom Chico Rei
Que fue capturadoQue foi capturado
Con su pueblo esclavizadoCom seu povo escravizado
Sin pudor y sin leySem pudor e sem ter lei

En la bodega de un barco negreroNo porão de um tumbeiro
En un maldito cautiverioNum maldito cativeiro
El látigo del capatazO chicote do feitor
Y en ese sufrimientoE naquele sofrimento
Se escuchaba un lamentoSe ouvia um lamento
De tristeza y dolorDe tristeza e de dor

Zambi, Dios del amor, de la pazZambi, Deus do amor, da paz
Ten piedad de esta genteTenha pena desta gente
Que piensa en las cadenasQue pensa na corrente
Sufre y padece demasiadoSofre e padece demais

Y en Río de JaneiroE no Rio de Janeiro
En Valongo, el subastador a pregonarNo Valongo, leiloeiro a apregoar
Y un noble mineroE um fidalgo mineiro
Joven lleno de dineroMoço cheio de dinheiro
Fue a comprarloFoi lhe comprar
Y fue llevado a Vila RicaE foi levado a Vila Rica
A trabajar en las minas del señorAo trabalhar nas minas do senhor
Y cada día llevaba oro en su cabelloE todo dia levava ouro nos cabelos
Hasta que un día compró su libertadAté que um dia a alforria ele comprou

Mandó liberar a su puebloMandou libertar seu povo
Y volvió a ser rey de nuevoE voltou a ser rei de novo

Vamos en los diez años de BarrocaVamos nos dez anos de Barroca
Cuando el samba te evoca y viene a coronarteQuando o samba te evoca e vem pra te coroar

Mandó construir una iglesiaMandou construir uma igreja
En lo alto de la cruzLá no alto da cruz
Para Santa EfigêniaPra Santa Efigênia
Su devoción, su luzSua devoção, sua luz