Samba-Enredo 2026 - Oro Mi Maiô Oxum

Samba-Enredo 2026 - Oro Mi Maiô Oxum

Samba-Enredo 2026 - Oro Mi Maiô Oxum

Ayêyê OxumAyêyê Oxum
De la seducción al mensajero, ¡Laroyê!Da sedução ao mensageiro, Laroyê!
El sagrado fundamento a revelarO sagrado fundamento a revelar
Convirtiéndose entonces en elegida de OrunmiláSe tornando então eleita de Orunmilá
La hija de Iemanjá y OxaláA filha d'Iemanjá e Oxalá
Señora de los ríos y de las cascadasSenhora dos rios e das cachoeiras
Dueña del oro y de toda mi fe, ¡axé!Dona do ouro e de toda minha fé, axé!
El justiciero del oxê se enamoró del abebéO justiceiro do oxê se apaixonou pelo abebé
Y el fuego se sumergió en el igarapéE o fogo mergulhou no igarapé

Vi a Mamá Oxum recogiendo lirios, lirio êEu vi Mamãe Oxum colhendo lírio, lírio ê
Recogiendo lirios para adornar su congáColhendo lírio pra enfeitar o seu congá
Es quien gobierna el poder de la encantaciónÉ quem governa o poder da encantaria
Es el espejo que nunca se va a romperÉ o espelho que nunca vai se quebrar

Orden de Exú, ilusiónOrdenança de Exú, ilusão
Es reina de Oxóssi, cazadorÉ rainha de Oxóssi, caçador
El baño de río la hizo llorar, tristezaBanho de rio a fez chorar, tristeza
Pero la corriente dejó el amorMas a correnteza o amor deixou
Mamá sembró la vidaMamãe semeou a vida
Las aguas dulces van hacia la selvaAs águas doces vão de encontro a mata
Eru Awô, Eru Awô, orixá niño es Logun EdéEru Awô, Eru Awô, orixá menino é Logun Edé
Que Olorum bendijoQue Olorum abençoou
Oro Mi Má, Oro Mi Maió, para cantar tu feOro Mi Má, Oro Mi Maió, pra cantar a sua fé

Ê Yalodê Iyá wô rô, ê Yalodê IyáÊ Yalodê Iyá wô rô, ê Yalodê Iyá
Fue en el agua de la cascada que vi a Oxum reinarFoi na água da cascata que eu vi Oxum reinar

Cangerê mandó llamar, barravento de OgãCangerê mandou chamar, barravento de Ogã
Para afirmar tu ijexá al amanecer de esta mañanaPra firmar teu ijexá no raiar dessa manhã
Refleja a Oxum en el sol dorado que aclaraReflete Oxum no sol dourado a clarear
Soy Barroca, macumba de hechizarEu sou Barroca, macumba de enfeitiçar