In Mount Doom

En el Monte del Destino

In Mount Doom

A veinte millas de distancia, hacia los estrechos de IsenmoutheAt twenty miles away, towards the Isenmouthe narrows
Los hobbits se dirigieron hacia el esteThe hobbits swung east
Una larga marcha a través del malvado y temible MordorA long walk march through the evil and dreadful Mordor
Corazón de la Oscuridad...Heart of the Dark...

...De repente surgió un ruido...Suddenly a noise arose
Pies marchando más dos grandes UruksMarching feet plus two big Uruks
[Uruk:] 'Ya deberían estar dentro de Udûn'[Uruk:] "You now should have been inside Udûn"
Levantados y en fila están ahora los hobbitsRaised up and to the row are now the hobbits

La fe se vaFaith goes away
La ira llegaThe wrath arrives
El objetivo tan cercaThe aim so close
¡Frodo, sé rudo!Frodo be rough!

Justo a tiempo llegó un alivio inesperadoJust on time an unexpected relief came
Las tropas están confundidasThe troops are confused
Sam se escabulló hacia un pozo poco profundoSam sneaked away towards a shallow pit
Junto a él, FrodoNext to him Frodo

Y llegó la mañana grisAnd the grey morning arrived
Al sureste la Montaña se erguíaTo the southeast the Mountain straightened up
Emprendieron la marcha finalThey undertook the final march
Quitando cascos y escudos de orcosPulling orc helmets and shields away

Finalmente enfrentan al OrodruinThe Orodruin is faced finally
Arrastrándose llegaron los valientes hobbitsCrawling arrived there the brave hobbits
La última etapa, luchando por la MisiónThe very last stage, struggling for the Quest
Pronto verán el camino que llevaSoon they will see the way that goes
¡Hacia Sammath Naur!Towards Sammath Naur!

Finalmente alcanzaron el camino señaladoThey finally reached the issued road
Que conducía a las Cámaras de FuegoThat leaded to the Chambers of Fire
El Portador miró a Barad-dûrThe Bearer looked to Barad-dûr
¡Y fue como una puñalada!And it was like a stab!

El Ojo no los descubrió ahoraThe Eye did not discovered them now
Pueden seguir adelanteThey can still continue the path
¡Aunque sea sobre los hombros de Sam!Although if it is on the shoulders of Sam!

¡Girando en una maravillosa curva del camino!Turning a wondrous bending of the path!
¡Surge un repentino golpe iracundo de Gollum!A sudden wrathful stroke arises from Gollum!

Con furia, Frodo prevaleció y los despidió:With fury, Frodo prevailed and dismissed them:
[Frodo:] 'Adiós Sam, subiré solo'[Frodo:] "Farewell Sam, course up I'll go"
¡Se dio la vuelta y siguió adelante para luego desvanecerse!He turned to went on and then fade away!!!

El perdón para GollumThe forgiveness for Gollum
Y Sam sube en busca del PortadorAnd Sam goes up searching for the Bearer
En ascenso, recorre el caminoIn ascense the path he covers
Hasta llegar a las puertas de las cuevasUntil reaching the doors of the caves

La oscuridad asfixiaDarkness asphyxs
Mientras Sam entra a las tétricas cuevasWhile Sam enters to the dreary caves
Llama fuerte a FrodoHe calls loud for Frodo
El silencio confirma el horrorThe silence confirms the horror

Pero de repente surge una voz violentaBut suddenly a violent voice arise
[Frodo:] 'No lo lograré, el Anillo es mío'[Frodo:] "I won't make it the Ring is mine"
Gritó Frodo mientras desaparecíaFrodo shouted as he vanished

Pero justo a tiempo una sombra se deslizóBut just in time a shade slipped in
Gollum fue directo por el AnilloGollum went directly for the Ring
Bordeando el abismoBordering the abyss
Dos esclavos del Anillo lucharán ciegamenteTwo ring-slaves will fight blindly

Siseando y con más furiaHissing and with more fury
Gollum lo mutiló, (y) recuperó su preciosoGollum mutilated him, (and) repossessed his precious

Bailando y avanzando demasiado lejosDancing and stepping too far
Vaciló y en un grito cayóHe wavered and in shriek fell
Y todo terminóAnd everything ended
¡El Anillo se fundió!The Ring is smelted!