Until The Slopes Of Orodruin

Hasta las laderas de Orodruin

Until The Slopes Of Orodruin

Kirith Ungol se quedó atrásKirith Ungol now stayed behind
[Frodo:] '¡Aiya Elenion Ancalima!'[Frodo:] "Aiya Elenion Ancalima!"
Frodo gritó fuerte en la puerta de la maldadFrodo cried loud at the devilry door
Guardada por la voluntad de los Vigilantes oscurecidosGuarded by the will of darkened Watchers

Una campana sonó mientras los hobbitsA bell clang emerged while the hobbits
Querían cruzar el alto puente de piedraWanted to cross the high bridge of stone
Con sonidos de hierro, los pies resonaban, Frodo decidióIron-shed, feet sounded, Frodo decided
¡Caer de él era la última opción!Falling down from it was the last option!

Primero cayó Sam, Frodo al final,First Sam fell, Frodo at last,
Aterrizando en un enredo de arbustos espinososLanding into a tangle of thorny bushes
Luego los hobbits siguieronThen the hobbits followed
Su marcha hacia el norteTheir march towards the north
¡Hacia Morgai!To Morgai!!!

Hacia la izquierda y hacia el surTo the left and towards the south
Los hobbits sentían la batalla tan lejosThe hobbits felt the battle so far away
[Sam:][Sam:]
'Allá arriba en el mundo,"Up there in the world,
¡La oscuridad de alguna manera se desvanece!'The darkness is somehow vanishing!"
¡Cintas de Luz!Ribbons of Light!!!

Un grito afilado se escuchaba por todas partesA sharpened scream was everywhere heard
El Señor Nâzgul enfrentando su cruel destinoThe Lord Nâzgul facing his cruel doom
Señales de Bien a pesar del pesado AnilloSigns of Good even though the heavy Ring
¡Pesos, cada vez más!Weights, more and more!

Animados al compartir una galleta de lembasHeartened by sharing a wafer of lembas
Pronto serían provistos de agua y luzSoon they'd be provided by water and light
Ese es el momento en que el curso cambióThat's the moment where (the) course changed
¡Ahora hacia el Este fueron!Now to the East they went!!!

Aún lejos, pero en curso, de OrodruinStill far, but in course, from Orodruin
Cuarenta millas serían cubiertasForty miles would be covered up
En una marcha larga y dolorosaIn sorrowful long march

El Ojo está inquieto ahoraThe Eye is now restless
¿Qué significado o importanciaWhat meaning or significance
Puede tener un grupo reducido liderado por luchadores...?Can have a reduced group leaded by strikers...?

...Enfrentando el frente del Gran Imperio del Mal...Facing the front of the Great Evil Empire
El Señor de la Oscuridad no sabe cómo actuarThe Lord of Dark does not know how to act

Está sospechoso pero de alguna manera su Ojo no está aquíHe is suspicious but somehow his Eye is not here
¡Frodo y Sam son omitidos!Frodo and Sam are omitted!!!

¡Frodo y Sam, valientes hobbits!Frodo and Sam, courageous hobbits!!!
¡Ahora están a punto de lograr su Misión!Now they are in front of having their Quest achieved!!!
Se quitan su inútil ropa orcaThey take off their useless orquish clothing
¡Los Periannath reescribirán el Destino de la Tierra Media!Periannath will rewrite out Middle Earth's Destiny!!!