Se Amar é Viver

Lieben heißt Leben

Se Amar é Viver

Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você

Ich liebe dich, es ist schon so lange herEu amo você, faz tanto tempo
Doch ich hatte nie, nie den Mut, dir meine Gefühle zu gestehenMas nunca, nunca tive a coragem de falar pra você os meus sentimentos

Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você

Ich erinnere mich an dich aus der SchulzeitLembro de você do tempo da escola
Deine Zöpfe, deine blaue Schürze, dein so schönes LächelnSuas tranças, seu avental azul, seu sorriso tão lindo
Ich, ich war derjenige, der in dein Heft schrieb, diese LiebessprücheEu, eu era aquele que escrevia no seu caderno, aquelas frases de amor
Doch du hast nie gedacht, dass ich der schüchterne Junge warMas você nunca imaginou que era eu aquele menino tímido
Dein großer, verliebter BewundererO seu grande admirador apaixonado
Ich war so verlegen, nur bei dem Gedanken, dass du eines Tages von meiner Liebe wüsstestEu morria de vergonha de tão só pensar que você algum dia soubesse do meu amor por você
Ich habe dich immer geliebt, immerEu sempre lhe amei, sempre

Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você

Heute, nach all der Zeit, habe ich dich auf der Straße getroffenHoje depois de tanto tempo encontrei você na rua
Wie schön du warstQue linda que você estava
Und ich sagte zu mir selbst, heute werde ich nicht feige seinE eu falei pra mim mesmo, hoje não vou ser covarde
Ich werde ihr alles sagen, alles, was ich so lange in meinem Herzen bewahrt habeVou falar pra ela tudo, tudo aquilo que há muito tempo eu tenho guardado no meu coração
Doch plötzlich rannte ein Kind in deine ArmeMas de repente uma criança correu até seus braços
Und nannte dich MamaChamando-te de mãe
Und wieder kam diese alte AngstE outra vez esse medo antigo
Ich merkte, dass es schon zu spät war, viel zu spät für unsPercebi então que já era tarde demais, demasiado tarde para nós
Und ohne dass du mich sahst, ging ich wegE sem que você me visse fui embora
Ging weg, weinend und singendFui embora chorando e cantando
Dieses LiedEssa canção

Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você
Lieben heißt leben, ich lebe, weil ich dich liebeSe amar é viver, eu vivo porque amo você