Prometemos Não Chorar

Prometemos No Llorar

Prometemos Não Chorar

No, prometemos no llorarNão, nós prometemos não chorar
Quizás sea esta la última vez que tomamos café juntosTalvez seja esta a última vez em que tomamos café juntos
Y tal vez sea la última vez que nos vemosE talvez seja a última vez em que nos vemos
Así que por favor, trata de entendermePortanto, procure me entender, por favor
Como un verdadero recuerdo tuyo, quiero una sonrisaComo verdadeira lembrança sua, eu quero um sorriso
Quiero una sonrisa tuya como último recuerdoEu quero um sorriso seu como última lembrança
Por favor, no llores, no lloresPor favor, não chore, não chore

¿Recuerdas la tarde en que nos conocimos?Lembra a tarde em que nos conhecemos?
Fue hermoso conocerteFoi lindo conhecer você
Y aún más hermoso lo que sucedió entre nosotrosE mais bonito ainda o que aconteceu entre nós
Pero ya pasó, ya pasóMas já passou, já passou
Ahora es necesario que nos separemosAgora é preciso que nos separemos
Y debemos seguir sin ningún lazoE devemos seguir sem nenhum vínculo
Nuestro amor se estaba convirtiendo solo en rutinaO nosso amor estava se transformando somente em rotina
Y el amor... El amor es otra cosaE o amor... O amor é uma outra coisa
El amor debe ser alimentado todos los días con pequeñas cosasO amor tem que ser alimentado todos os dias com pequenas coisas
Con pequeñas cosas que ya no tenemosCom pequenas coisas que nós já não temos
Tu café se está enfriandoO seu café está esfriando
Ninguno de nosotros es culpable, ninguno de nosotrosNenhum de nós é culpado, nenhum de nós

Cuidado, el mesero se acerca, y los demás están mirandoCuidado, o garçom está vindo aí, e os outros estão olhando
Por favor... Por favor, no llores más, no lloresPor favor... Por favor, não chore mais, não chore
- ¡Te amo, te quiero, te amo!- Eu te amo, te quero, te amo!
No, te acostumbraste a mí, el amor es otra cosaNão, você se acostumou a mim,o amor é uma outra coisa
Ahora me voy, me marchoAgora eu vou indo, eu vou embora
Es lo mejor para nosotrosÉ o melhor para nós
Quiero que tengas suerte, mucha suerteEu quero que você tenha sorte, muita sorte
Y que seas muy felizE que seja muito feliz
Adiós, adiósAdeus, adeus
- ¡Te amo, te amo, te amo!- Eu te amo, te amo, te amo
Adiós, chau, chau, chauAdeus, tchau, tchau, tchau