Dein Segen, Vater

A Sua Benção Pai

Vater, ich habe viel geweint, als ich dich gehen sahPai, eu chorei muito quando vi você partir
Weil ich wusste, dass du nicht mehr zurückkommen würdestPorque sabia que não mais ia voltar
Doch ich habe es akzeptiert, resigniert mein Herz getröstetMais aceitei resignado confortei meu coração
Denn ein anderes Leben in einer anderen DimensionPois outra vida numa outra dimensão
Wird Lächeln haben, wenn du ankommstTerá sorrisos pra quando você chegar
Mein alter Vater, ich bin stolz, dein Sohn gewesen zu seinMeu velho pai, eu me orgulho de ter sido filho seu
Auf den ehrbaren Namen, den du mir auch gegeben hastDo nome honrado que você também me deu
Und all das, was ich im Leben mitnehmen werdeE tudo mais que pela vida vou levar

Vater, ich bereue nicht, zu wissen, dass dort, wo du bistPai eu não lamento por saber que aonde está
Kein Ort schöner ist als dortNenhum lugar é mais bonito do que lá
Und ich weiß, dass ich dich eines Tages wiedersehen werdeE sei que um dia eu irei lhe encontrar
Mein alter Freund, mach dir keine Sorgen, ich bin an deinem PlatzMeu velho amigo não se preocupe eu estou no seu lugar
Ich verspreche dir, dass es dir an nichts fehlen wirdEu lhe prometo não deixar nada faltar
Deiner Geliebten, deiner Liebe, meiner MutterA sua amada, ao seu amor, a minha mãe

Dein Segen, Vater,A sua benção pai,
Segne mich von deinem WohnortMe abençoe aí da sua moradia
Ich brauche diesen Segen jeden TagEu necessito dessa benção todo dia
Um Mut und mehr Kraft zu haben, um zu kämpfenPra ter coragem e mais forças pra lutar

Mein alter FreundMeu velho amigo
Mach dir keine Sorgen, ich bin an deinem PlatzNão se preocupe eu estou no seu lugar
Ich verspreche dir, dass es dir an nichts fehlen wirdEu lhe prometo não deixar nada faltar
Deiner Geliebten, deiner Liebe, meiner MutterA sua amada, ao seu amor, a minha mãe
Dein Segen, VaterA sua benção pai
Segne mich von deinem WohnortMe abençoe aí da sua moradia
Ich brauche diesen Segen jeden TagEu necessito dessa benção todo dia
Um Mut und mehr Kraft zu haben, um zu kämpfenPra ter coragem e mais forças pra lutar

Mein alter Freund,Meu velho amigo,
Mach dir keine Sorgen, ich bin an deinem PlatzNão se preocupe eu estou no seu lugar
Ich verspreche dir, dass es dir an nichts fehlen wird...Eu lhe prometo não deixar nada faltar...