A Quem Pertence a Razão

A Quién Pertenece la Razón

A Quem Pertence a Razão

Joven y anciano, a quién pertenece la generaciónTenro e ancião, a quem pertence a geração
Perfecta para usarla, como legado o coordinaciónPerfeita para usa-la, como legado ou coordenação
Digna de guía, que incida, luz en la oscuridadDigna de guia, que incida, luz na escuridão
Fundamental en desviarse, hacia un destino abismalBasilar no desviar, a um destino abismal

Mi generación, conlleva gran prestigioMinha geração, acarreta grande prestigio
Viejo acumulado, orgullo pues de ella soy hijoVelho acumulo, orgulho pois dela sou filho
Fruto de larga fase, pasada en dificultadSou fruto de longa fase, passada em dificuldade
Parte combatividad, en aspirar a la libertadParte combatividade, no almejar a liberdade
De la nación, consecuencia perdición de muchos hermanosDa nação, consequência perdição de muito irmão
Fragmentos del pasado perforan mi corazónFragmentos do passado perfuram meu coração
Deberíamos ser objeto de respeto, pero jóvenes se burlanDeviamos ser alvo de respeito, mas tenros fazem chacota
En tiempos recientes, basura vale más que un pataNos últimos tempos, lixo vale mais que um Kota
Desacreditado intento dejar un buen legadoDesacreditado tento passar um bom legado
Se me niega pues es considerado pasado de modaÉ-me negado pois é achado ultrapassado
Antaño coloso era el deseo de escuchar la sabiduríaOutrora colosso era o desejo de escutar a sabedoria
Si un maduro decía, jamás alguien cuestionaríaSe um maduro dizia, jamais alguém questionaria
Inmoralidad hoy en día, crece en pubertadImoralidade hoje em dia, cresce em puberdade
Asolando tierna edad, con constante embriaguezAssolando tenra idade, com incessante embriedade
Mientras la Moral era incorruptible en aquel entoncesEnquanto a Moral era incorruptível na altura
¡Ahora! Fragmentos de cristal que en el suelo se buscanAgora! Estilhaços de cristal que no chão se procura

Joven y anciano, a quién pertenece la generaciónTenro e ancião, a quem pertence a geração
Perfecta para usarla, como legado o coordinaciónPerfeita para usa-la, como legado ou coordenação
Digna de guía, que incida, luz en la oscuridadDigna de guia, que incida, luz na escuridão
Fundamental en desviarse, hacia un destino abismalBasilar no desviar, a um destino abismal

Soy joven y mi generación carga con un gran pesoSou jovem e minha geração carrega um grande ónus
Mantener unión en la tierra, pero mucho está en VenusManter união na terra, mas a muito esta em Vênus
Partera me creó soltera, viuda y sin orillaParteira criou-me solteira, viúva e sem beira
Padre escapó de la guerra, sucumbió en la bebidaPai escapou a guerra, sucumbiu na bebedeira
A mí repudia ser etiquetado como un delincuenteA mim repudia ser rotulado como um delinquente
Siempre cuestionado por el país estar adelanteSempre duvidado pelo país estar na frente
Vivo conforme soy, nadie me cambiaráVivo conforme sou, ninguém me irá mudar
Ni moralistas que esqueletos no dejan cerrar el armarioNem moralistas que esqueletos não deixam armário fechar
Resguardo en la memoria, historias desgarradorasResguardo na memória, dilacerantes histórias
Hoy tabúes, al contarlas. Solo escapatoriasHoje tabus, na hora de conta-las. Só escapatórias
Niego título de abogado, de mi conglomeradoNego título de advogado, de meu conglomerado
Lejos de ser depravado, tras colono haber expulsadoLonge de ter depravado, após colono ter expulsado
Pasado de hermano con hermano guerreandoPassado de irmão com irmão guerreando
Me incita la pregunta qué esperar en este legadoIncita-me a questão o que esperar neste legado
A los ojos de un canoso, somos vistos con desdénAos olhos de um grisalho, somos vistos com desdém
Pero también su curso no contiene purezaMas também seu decurso pureza não contém

Joven y anciano, a quién pertenece la generaciónTenro e ancião, a quem pertence a geração
Perfecta para usarla, como legado o coordinaciónPerfeita para usa-la, como legado ou coordenação
Digna de guía, que incida, luz en la oscuridadDigna de guia, que incida, luz na escuridão
Fundamental en desviarse, hacia un destino abismalBasilar no desviar, a um destino abismal