Renaissance

Renacimiento

Renaissance

Si no estoy muerto, debo estar más fuerteSe eu não tô morto, devo tá mais forte
Herida abierta que no sanaFerida aberta que não sara
Busco un norte, suerte, pulo piedra cortanteBússulo um norte, sorte, lapido pedra corte
Hace tiempo que es solo un desiertoFaz um tempo que é só sahara

Busco un lazo que me haga un vínculoQue eu busco um laço que me faça um elo
En este desastre, tener orgullo de no ser triste en un castilloNesse entulho, ter orgulho de não ser triste num castelo
Solo golpes, Renacer un día cada, cosa demoradaSó porrada, Renascer um dia cada, coisa demorada
Agonía esta dinastía de este propio imperioAgonia essa dinastia desse próprio império

¿Escondí un cadáver, me entrego? (Doloso)Escondi um cadáver, me entrego? (Doloso)
Matar la nostalgia es homicidioMata saudade é homicídio
Pero el verdadero crimen es absolver el egoMas Crime mesmo é absolver o ego
Deseo que persigo, porque el pasado es una prisiónDesejo que alvejo, porque passado é um presidio

¿Qué es ganar de verdad?O que é vencer de verdade?
Cualquier trofeo bajo este cielo empolva la vanidadQualquer troféu abaixo desse céu empoeira vaidade
Todo estará bien, esto pasaráVai ficar tudo bem, isso vai passar
Vivirás donde tu alma fue a vivirVai viver onde sua alma foi morar

Melancolía, parpadea! Eres génesis, luzBanzo, pisca! Cê é gênesis, luz
Levántate de la caída, carga en la espalda la cruzLevanta do tombo joga no lombo a cruz
Deja eso Ulises, desata, en esta Calipso te mataDeixa isso Ulisses, desata, nessa Calypso te mata
(¿Cambiar oro por plata?)(Trocar ouro por prata?)

Para Renacer, RecomezarPra Renascer Recomeçar
Para ser, tú, CelebrarPra ser, você, Se festejar
Rehacerse, reencontrarseSe refazer se reencontrar
Nunca dormir, Nunca despertarNunca dormir, Nunca acordar

(Vivir el sueño)(Viver o sonho)

Cesárea, necesaria, aborto prematuro, exorcizar un cuerpoCesária, necessária, prematuro aborto, exorcizar um corpo
¿Toda la vida equivocándose en el puerto?A vida inteira errando no porto?
Poner coma en cada final que tenga puntoVirgular cada final que tenha ponto
¿Crecer como una rama? Ignorar el troncoCrescer igual galho? Ignorar o tronco

Te dije que no era mi guerraEu te falei que nera minha minha essa guerra
Mala hierba, yo en la mía de arar otra tierraErva daninha, eu na minha de arar outra terra
Un espejo que se acepte, un seno donde acostarseUm espelho que se aceite, um seio onde se deite
Vientre que no me rechaceVentre que não me rejeite

Ni siquiera quiero ir al cielo, ser creyente tener fe porque me convieneEu nem quero ir pro céu, ser crente ter fé porque me é conveniente
¿Qué voy a hacer con una eternidad?Que que eu vou fazer com um eternidade?
¡Si no sé qué hacer con el presente!Se não sei o que fazer com o presente!

No seas blanco de un consejoNão seja alvo de um conselho
No te afecte (avanza)Não te atinja (joga no advanced)
Para no pensar que la tortuga es ninjaPra não achar que tartaruga é ninja
Busca en Google y verás que es RenacimientoJoga no Google cê vai ver que é Renaissance

Para Renacer, RecomezarPra Renascer Recomeçar
Para ser, tú, CelebrarPra ser, você, Se festejar
Rehacerse, reencontrarseSe refazer se reencontrar
Nunca dormir, Nunca despertarNunca dormir, Nunca acordar

(Vivir el sueño)(Viver o sonho)

Línea verde del metro, nació, es niño, golpea y lloraLinha verde do metrô, nasceu, é menino, bate e chora
Fin de la línea, pensé mierda, papá, se acabó ahoraFim de linha, pensei porra pai acabou agora
Era invierno en el aire caliente de este infierno que me cobijóEra inverno no ar quente desse inferno que me abrigou
Hey, no se puede dormir aquíHei, no se puede dormir acá
Creo que Dios me despertóAcho que Deus que me acordou

Pero no duermo, supongoMas eu não durmo, suponho
Ni despierto porque vivo el sueñoNem acordo porque vivo o sonho
Rafael, Santa tortugaRafael, Santa tartaruga
Metro Bellas Artes, pizza NerudaMetro Bellas artes, pizza Neruda
Fue en ese momentoFoi naquele momento
Que entendí que era parteQue eu entendi que era parte
El arte de un renacimientoA arte de um renascimento