Still I Rise

Aún me levanto

Still I Rise

Y aún me levantoAnd still I rise
Dios irradia desde su chaise longue de terciopelo rojo donde hojea la revista 'Thigh High' y simplemente sigue con el negocio en cuestión. Su reverencia es interrumpida por los sonidos de la seducción y manteniéndose bajo control grita '¿quién más demonios está aquí, muéstrate para que pueda estar en paz una vez más?' pero...God beams down from his Red velour chaise longue where he scans "Thigh High" magazine and just gets right on with the business in hand. His reverence is interrupted by the sounds of seduction and keeping himself in check he screams "who the hell else is here, show thyself that I may be at peace once more" but…
Aún me levantoStill I rise
'¿Quién más demonios, quién más demonios?' Soy yo, Anaestheus, el rey de la lujuria, rey de todo lo injusto, sembrando ideas en las mentes de los hombres, encadenados a las vías por sus propios deseos y desperdiciando la elección de vivir entre los más nobles, los más magníficos, lo máximo que un hombre puede ser pero..."Who the hell else, who the hell else?" It is I Anaestheus the king of lust, king of all that is unjust putting ideas into the minds of men, chained to the tracks by their own desires and frittering away the choice to live amongst the most noble the most magnificent, the most that a man can possibly be but…
Aún me levantoStill I rise
Cuando una brillante A roja golpea el plato central. Apretando los dientes de alguien más y avanzando hacia el próximo lugar, mi vida adquiere un nuevo significado mientras camino por lo desconocido, con anteojeras y temblando con moco de vela goteando por mi pico, cayendo en mi labio lo cual me da más para reflexionar mientras caigo ebrio y arruino la unión pero...As a bright red capital A hits the centre plate. I grit somebody else's teeth and haul off to the next spot, my life taking on new meaning as I tread the unknown, blinkered and shivering with candle snot trickling down my beak, landing on my lip which gives me more food for thought as I fall down drunk and screw up the union but…
Aún me levantoStill I rise
Los ángeles ponen sus manos en mi frente, el anestésico ahora dividiendo la sonda de la muerte mientras los cirujanos cortan y rompen, derramando más sangre que la vez que besaron el amanecer sobrio. Avanzo hacia la montaña de piernas y arranco al elegido, mi mente está llena de sobrecarga de memoria, el camión anestésico como un disparo, drena sueros y una espalda llena de 'fina pero...Angels place their hands on my forehead, the anaesthetic now splitting the death probe while surgeons hack and crack, spilling more claret than the time they kissed the sober dawn. Move on up to leg mountain and pluck out the chosen one, my mind is full from memory overload, the anaesthetic truck like shot, drains I.V.s and a back fulla 'phine but…
Aún me levantoStill I rise
Camina con el rey, el hijo y yo mismo y todo el maldito ministerio. Durmiendo bajo luces brillantes que vigilan cada uno de nuestros movimientos (toma un tiempo pero llegaremos allí, bebé) y así paseamos, recordando a Albert Johanson, Albert Adamson, el padre asesinado, el tory de Moss Side, el negro dentro de mí, el hombre con la cadera de oro conectada al... juguete maldito del diabloWalk with the king, the son and myself and the whole damn ministry. Sleeping under bright lights that keep watch over our every move (takes a while but we'll get there baby) and so we stroll, remembering Albert Johanson, Albert Adamson, the soul murdered father, the Moss Side tory the negro inside me, the man with the Golden hip bone connected to the… devil's fucking plaything