Come Hell Or High Water

A Sangre y Fuego

Come Hell Or High Water

Libertina; el nombre que cae de sus labios y salpica mis zapatos como tristes gotas de lluvia, penetrando la tierra y preparando la cosecha de nuestro amor."Libertine"; the name that falls from her lips and splashes on my shoes like sad beads of rain, penetrating the soil and making ready the harvest of our love.

¿Y yo?And me?
Tengo un problema que resolver.I got a bug to squash.

Esta historia ha sido contada mil vecesThis tale's been told a thousand times
Así que creo que debería haber sabido mejorSo I think that I should've known better
Que suplicarle a una chica en zapatos de pedestalThan to supplicate a girl on pedestal shoes
Sin pantalones y un suéter bien ajustadoNo pants and a real tight sweater

Me río también, pero es porI'm laughin' too but it's from
Mi vergüenza que tiembloMy embarrassment that I tremble
Cuando ella vio que yo era soloWhen she saw that I was just
Una imitación desesperada del hombre al que más me parezcoA hopeless imitation of the man that I most resemble

Y los acordes suenan tan familiaresAnd the chords ring so familiar
Para un hombre que lo ha escuchado todo antesTo a man who's heard it all before
Y la melodía permanecerá por siempreAnd the melody will forever linger
Como perfume en una ferreteríaLike perfume in a hardware store

No es que busque la soledadIt ain't that I seek loneliness
Simplemente no logro entenderI just downright fail to understand
Cómo una chica común en zapatos de pedestalHow a customary girl on pedestal shoes
Puede casi destruir a un hombreCan all but destroy one man

Deseé haberla arrastrado por el sueloI wished I'd licked her to the ground
Pero en cambio me tragué la lenguaBut I swallowed my tongue instead
La observé desde las sombras con una horrible sonrisa congeladaWatched her from the shadows with a hideous frozen grin
Mientras ella grababa su nombre en mi cabezaWhile she carved her name in my head

Y algunas personas hablan por ahí,And some folks talk around the way,
Diciendo 'B, realmente la tienes hecha'Sayin' "B you've really got it made"
Pero yo arrastro por mi habitación de noche a díaBut I crawl round my room from night 'til day
Preguntándome si tu estrella alguna vez se desvaneceráWondering if your star will ever fade

Y estaré aquí a sangre y fuegoAnd I'll be here come hell or high water
(Te amo como si fueras mi hija(Love you like you were my daughter
comprarte zapatos nuevos porque debo)buy you new shoes cos I oughta)
Y solo a veces mis pensamientos se vuelven azulesAnd only sometimes will my thoughts turn blue
Como los cielos y cada palabra eres túLike the skies and every word is you

Ahora al oeste de la maldita calle dieciséisNow west of bloody sixteenth street
Están los restos de un hombre que estaba destrozadoAre the remains of a man who was broken
Por el éxtasis de una chica en zapatos de pedestalBy the rapture of a girl on pedestal shoes
Y hombre te digo que esa chica no estaba bromeandoAnd man I tell you that girl wasn't jokin'

He matado mi mente mil vecesI've killed my mind a thousand times
Ahora mis pensamientos permanecen firmes en el presenteNow my thoughts stay firmly in the present
Pero hay una especie de fea brecha como un océano en mi almaBut there's a kinda ugly breach like an ocean in my soul
Que sigue molestándome tan insistentementeKeeps on naggin' me so incessant

Y el silencio es más fuerte que una bomba HAnd the silence is louder than a H bomb
Que explota cuando cierro los ojosThat explodes when I close my eyes
Enviando ondas de choque a la ciudad de la que eresSending shock waves to the town you're from
Con la esperanza de que te muevas y cobres vidaIn the hope that you'll stir and come alive

Y estaré aquí a sangre y fuegoAnd I'll be here come hell or high water
(Te amo como si fueras mi hija(Love you like you were my daughter
comprarte zapatos nuevos porque debo)buy you new shoes cos I oughta)
Y solo a veces mis pensamientos se vuelven azulesAnd only sometimes will my thoughts turn blue
Como los cielos y cada palabra eres túLike the skies and every word is you
Como los cielos y cada palabra eres túLike the skies and every word is you
Como los cielos y cada palabra eres túLike the skies and every word is you
Como los cielos y cada palabra eres túLike the skies and every word is you