Riese aus Glas

Gigante de Cristal

Ich weiß, es lief nicht gutYo sé que no ha ido bien
Die Monate sind einfach vergangenLos meses han pasado sin más
Du bist in einen anderen Zug gestiegenSubiste en otro tren
Und ich verstehe, dass du nicht aussteigen willstY entiendo que no quieras bajar
Es war schwer vorstellbarCostaba imaginar
Dass das hier ein Ende haben könnteQue esto tuviera un final
Ich nehme an, es wird Licht gebenSupongo que habrá luz
Nach all dem SturmDespués de tanta tempestad

Ich dachte, es würde mich nicht treffenCreía que no me iba a afectar
Ich fühlte mich unbesiegbarYo me sentía invencible
Und wie ein Riese aus GlasY como un gigante de cristal
Zerbrach ich in tausend StückeMe rompí en mil pedazos

Wann immer du zurückkommen willstSiempre que tú quieras volver
Habe ich ein noch größeres Loch für dichTendré otro hueco aún más grande
Und wann immer du zurückkommen willstY siempre que tú quieras volver
Habe ich ein noch größeres Loch für dichTendré otro hueco aún más grande

Es tut mir leidLo siento
Vielleicht bin ich zu spät gekommenQuizá he llegado tarde
Ich war im Viertel unterwegsAndaba por el barrio
Habe die Leute beobachtetFijándome en la gente
Alltägliche GeschichtenHistorias corrientes
Wie sehr ich sie beneideQué envidia me dan
Der Himmel in der HölleEl cielo en el infierno
Meine HeimatMi tierra natal
Ich habe deine Nachrichten gesehenHe visto tus mensajes
Und nicht geantwortetY no te he contestado
Ich habe Spannung angesammeltEs que acumulé voltaje
Und lasse sie jetzt rausY lo estoy descargando
Wie die SterneComo las estrellas
Die so hell leuchtenQue brillan tan fuerte
Wie du geleuchtet hastComo tú brillabas
Niemand sonst wird das tunNadie más lo hará

Ich dachte, es würde mich nicht treffenCreía que no me iba a afectar
Ich fühlte mich unbesiegbarYo me sentía invencible
Und wie ein Riese aus GlasY como un gigante de cristal
Zerbrach ich in tausend StückeMe rompí en mil pedazos

Wann immer du zurückkommen willstSiempre que tú quieras volver
Habe ich ein noch größeres Loch für dichTendré otro hueco aún más grande
Und wann immer du zurückkommen willstY siempre que tú quieras volver
Habe ich ein noch größeres Loch für dichTendré otro hueco aún más grande

Es tut so weh, wenn du gehstDuele tanto cuando te marchas
Es tut so weh, wenn du nicht hier bistDuele tanto cuando no estás aquí
Es tut so weh, wenn du gehstDuele tanto cuando te marchas
Es tut so weh, wenn du nicht hier bistDuele tanto cuando no estás aquí
Wenn du nicht hier bistCuando no estás aquí
Wenn du nicht hier bistCuando no estás aquí

Wann immer du zurückkommen willstSiempre que tú quieras volver
Habe ich ein noch größeres Loch für dichTendré otro hueco aún más grande
Und wann immer du zurückkommen willstY siempre que tú quieras volver
Habe ich ein noch größeres Loch für dichTendré otro hueco aún más grande