Infancia Mal Calibrada

Fehlerhaftes Kindsein

Infancia Mal Calibrada

Ich suche nach MessernEstoy buscando cuchillos
Ich suche nach dirEstoy buscándote a ti
Oder etwas, das mich durchbohrtO algo que me atraviese
Und mich fühlen lässtY que me haga sentir

Ich sehe mein Spiegelbild im WasserVeo mi reflejo en el agua
Was ist aus mir geworden?¿Qué es lo que ha sido de mí?
Der traumatisierte BlickLa mirada traumada
Die Seele eines UnglücklichenEl alma de un infeliz

Kuckuck, Kuckuck!¡Cu, cu, cu!
Uh!¡Uh!
Kuckuck, Kuckuck!¡Cu, cu, cu!
Oh!¡Oh!

Der Fall machte so viel AngstDaba tanto miedo la caída
Dass ich mich nicht traute zu springenQue no me atreví a saltar
Und jetzt, wo ich in der Luft binY ahora que estoy en el aire
Sah ich, dass du hinterher gesprungen bistVi que saltaste detrás

Zwei Falken, die fallenDos halcones cayendo
In ein flüchtiges SchicksalHacia un destino fugaz
Wo ich die Erinnerung heilen kannDonde curar el recuerdo
An ein fehlerhaftes KindseinDe una infancia mal calibrada

Kuckuck, Kuckuck!¡Cu, cu, cu!
An ein fehlerhaftes KindseinDe una infancia mal calibrada
Kuckuck, Kuckuck!¡Cu, cu, cu!
Oh!¡Oh!

Eine Berührung im SturmUna caricia en el vendaval
Ein weiterer Kreuzzug für einen gebrochenen SoldatenOtra cruzada para un soldado roto
Ein blinder Kuss an deiner TürUn beso a ciegas en tu portal
Ewig fühlen am Ende der EwigkeitSentirme eterno en el fin de la eternidad

Ich will nur wieder fühlenSolo quiero volver a sentir
Das Gewicht einer VorahnungEl peso de una corazonada
Die Narbe vergessenOlvidarme de la cicatriz
Eines fehlerhaften KindseinsDe una infancia mal calibrada

Kuckuck, Kuckuck!¡Cu, cu, cu!
Eines fehlerhaften KindseinsDe una infancia mal calibrada
Kuckuck, Kuckuck!¡Cu, cu, cu!
Eines fehlerhaften KindseinsDe una infancia mal calibrada
Kuckuck, Kuckuck!¡Cu, cu, cu!
Uh!¡Uh!

Du öffnest das Fenster und sagst, ich soll die Landschaft ansehenAbres la ventana y dices que mire el paisaje
Aber jetzt habe ich nur Augen für dichPero ahora solo tengo ojos para ti
Wir füllten unser Gepäck immer mit AngstSiempre nos llenábamos de miedo el equipaje
Etwas, das hilft, die Narbe nicht zu schließenAlgo que ayudara a no cerrar la cicatriz

Die Sorgen, die Herrlichkeit, der CountdownLas penas, la gloria, la cuenta atrás
Schlaflosigkeit und die Zweifel, was die Leute sagenInsomnio y las dudas, el qué dirán
Das Wasser bis zum Hals wie TeerEl agua hasta el cuello como alquitrán
Frucht eines fehlerhaften KindseinsFruto de una infancia mal calibrada

Kuckuck, Kuckuck!¡Cu, cu, cu!
Eines fehlerhaften Kindseins (uh!)De una infancia mal calibrada (¡uh!)
Kuckuck, Kuckuck!¡Cu, cu, cu!
Kuckuck, Kuckuck!¡Cu, cu, cu!
Kuckuck, Kuckuck!¡Cu, cu, cu!