Infancia Mal Calibrada

Misguided Childhood

Infancia Mal Calibrada

I'm searching for knivesEstoy buscando cuchillos
I'm searching for youEstoy buscándote a ti
Or something to pierce meO algo que me atraviese
And make me feelY que me haga sentir

I see my reflection in the waterVeo mi reflejo en el agua
What’s become of me?¿Qué es lo que ha sido de mí?
The haunted gazeLa mirada traumada
The soul of a wretchEl alma de un infeliz

Coo, coo, coo!¡Cu, cu, cu!
Uh!¡Uh!
Coo, coo, coo!¡Cu, cu, cu!
Oh!¡Oh!

The fall was so damn scaryDaba tanto miedo la caída
That I didn’t dare to jumpQue no me atreví a saltar
And now that I’m in the airY ahora que estoy en el aire
I saw you leap behindVi que saltaste detrás

Two hawks fallingDos halcones cayendo
Towards a fleeting fateHacia un destino fugaz
Where to heal the memoryDonde curar el recuerdo
Of a misguided childhoodDe una infancia mal calibrada

Coo, coo, coo!¡Cu, cu, cu!
Of a misguided childhoodDe una infancia mal calibrada
Coo, coo, coo!¡Cu, cu, cu!
Oh!¡Oh!

A caress in the stormUna caricia en el vendaval
Another crusade for a broken soldierOtra cruzada para un soldado roto
A blind kiss at your doorUn beso a ciegas en tu portal
Feeling eternal at the end of eternitySentirme eterno en el fin de la eternidad

I just want to feel againSolo quiero volver a sentir
The weight of a hunchEl peso de una corazonada
Forget about the scarOlvidarme de la cicatriz
Of a misguided childhoodDe una infancia mal calibrada

Coo, coo, coo!¡Cu, cu, cu!
Of a misguided childhoodDe una infancia mal calibrada
Coo, coo, coo!¡Cu, cu, cu!
Of a misguided childhoodDe una infancia mal calibrada
Coo, coo, coo!¡Cu, cu, cu!
Uh!¡Uh!

You open the window and say to look at the viewAbres la ventana y dices que mire el paisaje
But now I only have eyes for youPero ahora solo tengo ojos para ti
We always packed our bags full of fearSiempre nos llenábamos de miedo el equipaje
Something to help us not close the scarAlgo que ayudara a no cerrar la cicatriz

The sorrows, the glory, the countdownLas penas, la gloria, la cuenta atrás
Insomnia and doubts, what they'll sayInsomnio y las dudas, el qué dirán
The water up to my neck like tarEl agua hasta el cuello como alquitrán
The result of a misguided childhoodFruto de una infancia mal calibrada

Coo, coo, coo!¡Cu, cu, cu!
Of a misguided childhood (uh!)De una infancia mal calibrada (¡uh!)
Coo, coo, coo!¡Cu, cu, cu!
Coo, coo, coo!¡Cu, cu, cu!
Coo, coo, coo!¡Cu, cu, cu!