Infancia Mal Calibrada

Slecht Afgestemde Kindertijd

Infancia Mal Calibrada

Ik ben op zoek naar messenEstoy buscando cuchillos
Ik ben op zoek naar jouEstoy buscándote a ti
Of iets dat me doorboortO algo que me atraviese
En me laat voelenY que me haga sentir

Ik zie mijn reflectie in het waterVeo mi reflejo en el agua
Wat is er van mij geworden?¿Qué es lo que ha sido de mí?
De getraumatiseerde blikLa mirada traumada
De ziel van een ongelukkigeEl alma de un infeliz

Koe, koe, koe!¡Cu, cu, cu!
Uh!¡Uh!
Koe, koe, koe!¡Cu, cu, cu!
Oh!¡Oh!

De val was zo angstaanjagendDaba tanto miedo la caída
Dat ik niet durfde te springenQue no me atreví a saltar
En nu ik in de lucht benY ahora que estoy en el aire
Zag ik dat jij achter me sprongVi que saltaste detrás

Twee valken die vallenDos halcones cayendo
Naar een vluchtig lotHacia un destino fugaz
Waar we de herinnering kunnen helenDonde curar el recuerdo
Van een slecht afgestemde kindertijdDe una infancia mal calibrada

Koe, koe, koe!¡Cu, cu, cu!
Van een slecht afgestemde kindertijdDe una infancia mal calibrada
Koe, koe, koe!¡Cu, cu, cu!
Oh!¡Oh!

Een streling in de stormUna caricia en el vendaval
Een andere kruistocht voor een gebroken soldaatOtra cruzada para un soldado roto
Een blinde kus bij jouw deurUn beso a ciegas en tu portal
Voelen dat ik eeuwig ben aan het einde van de eeuwigheidSentirme eterno en el fin de la eternidad

Ik wil alleen maar weer voelenSolo quiero volver a sentir
Het gewicht van een voorgevoelEl peso de una corazonada
Vergeten van het littekenOlvidarme de la cicatriz
Van een slecht afgestemde kindertijdDe una infancia mal calibrada

Koe, koe, koe!¡Cu, cu, cu!
Van een slecht afgestemde kindertijdDe una infancia mal calibrada
Koe, koe, koe!¡Cu, cu, cu!
Van een slecht afgestemde kindertijdDe una infancia mal calibrada
Koe, koe, koe!¡Cu, cu, cu!
Uh!¡Uh!

Je opent het raam en zegt dat ik het landschap moet bekijkenAbres la ventana y dices que mire el paisaje
Maar nu heb ik alleen maar ogen voor jouPero ahora solo tengo ojos para ti
We vulden onze bagage altijd met angstSiempre nos llenábamos de miedo el equipaje
Iets dat hielp om het litteken niet te sluitenAlgo que ayudara a no cerrar la cicatriz

De zorgen, de glorie, de aftellingLas penas, la gloria, la cuenta atrás
Slapeloosheid en de twijfels, wat zullen ze zeggen?Insomnio y las dudas, el qué dirán
Het water tot aan de nek als teerEl agua hasta el cuello como alquitrán
Vrucht van een slecht afgestemde kindertijdFruto de una infancia mal calibrada

Koe, koe, koe!¡Cu, cu, cu!
Van een slecht afgestemde kindertijd (uh!)De una infancia mal calibrada (¡uh!)
Koe, koe, koe!¡Cu, cu, cu!
Koe, koe, koe!¡Cu, cu, cu!
Koe, koe, koe!¡Cu, cu, cu!