Infancia Mal Calibrada

Enfance Mal Calibrée

Infancia Mal Calibrada

Je cherche des couteauxEstoy buscando cuchillos
Je te cherche, toiEstoy buscándote a ti
Ou quelque chose qui me transperceO algo que me atraviese
Et qui me fasse ressentirY que me haga sentir

Je vois mon reflet dans l'eauVeo mi reflejo en el agua
Que suis-je devenu ?¿Qué es lo que ha sido de mí?
Le regard traumatiséLa mirada traumada
L'âme d'un malheureuxEl alma de un infeliz

Cu, cu, cu !¡Cu, cu, cu!
Uh !¡Uh!
Cu, cu, cu !¡Cu, cu, cu!
Oh !¡Oh!

La chute faisait tellement peurDaba tanto miedo la caída
Que je n'ai pas osé sauterQue no me atreví a saltar
Et maintenant que je suis dans les airsY ahora que estoy en el aire
J'ai vu que tu as sauté derrièreVi que saltaste detrás

Deux faucons tombantDos halcones cayendo
Vers un destin fugaceHacia un destino fugaz
Où guérir le souvenirDonde curar el recuerdo
D'une enfance mal calibréeDe una infancia mal calibrada

Cu, cu, cu !¡Cu, cu, cu!
D'une enfance mal calibréeDe una infancia mal calibrada
Cu, cu, cu !¡Cu, cu, cu!
Oh !¡Oh!

Une caresse dans la tempêteUna caricia en el vendaval
Une autre croisade pour un soldat briséOtra cruzada para un soldado roto
Un baiser à l'aveugle à ta porteUn beso a ciegas en tu portal
Me sentir éternel à la fin de l'éternitéSentirme eterno en el fin de la eternidad

Je veux juste retrouver la sensationSolo quiero volver a sentir
Du poids d'une intuitionEl peso de una corazonada
Oublier la cicatriceOlvidarme de la cicatriz
D'une enfance mal calibréeDe una infancia mal calibrada

Cu, cu, cu !¡Cu, cu, cu!
D'une enfance mal calibréeDe una infancia mal calibrada
Cu, cu, cu !¡Cu, cu, cu!
D'une enfance mal calibréeDe una infancia mal calibrada
Cu, cu, cu !¡Cu, cu, cu!
Uh !¡Uh!

Tu ouvres la fenêtre et dis de regarder le paysageAbres la ventana y dices que mire el paisaje
Mais maintenant, je n'ai d'yeux que pour toiPero ahora solo tengo ojos para ti
On remplissait toujours nos bagages de peurSiempre nos llenábamos de miedo el equipaje
Quelque chose pour aider à ne pas fermer la cicatriceAlgo que ayudara a no cerrar la cicatriz

Les peines, la gloire, le compte à reboursLas penas, la gloria, la cuenta atrás
L'insomnie et les doutes, ce que les gens dirontInsomnio y las dudas, el qué dirán
L'eau jusqu'au cou comme du goudronEl agua hasta el cuello como alquitrán
Fruit d'une enfance mal calibréeFruto de una infancia mal calibrada

Cu, cu, cu !¡Cu, cu, cu!
D'une enfance mal calibrée (uh !)De una infancia mal calibrada (¡uh!)
Cu, cu, cu !¡Cu, cu, cu!
Cu, cu, cu !¡Cu, cu, cu!
Cu, cu, cu !¡Cu, cu, cu!