Komantxeria

Komantxeria

Komantxeria

Je suis au bord de la vieSigo al filo de la vida
Je n'ai pas de direction fixeNo tengo un rumbo fijo
Les lumières qui me guidentLas luces que me guían
Un jour s'éteindrontUn día se apagarán
Amours de guérillaAmores de guerrilla
On dirait des énigmesParecen acertijos
Une autre mission suicideOtra misión suicida
Juste avant de tirerJusto antes de disparar

Qui ne veut pas recommencer à zéro ?¿Quién no quiere volver a empezar de cero?
Tout change après les funéraillesTodo cambia tras el funeral
Combien ça pèse de tout laisser derrière en courant ?¿Cuánto pesa dejar todo atrás corriendo?
Rien de tout ça n'aura d'importanceNada de eso importará

Parce que l'avenir arrive comme une embuscadePorque el futuro llega como una emboscada
Quand il arrivera, je veux que tu sois à mes côtésCuando llegue quiero que estés junto a mí
Regardant le ciel ensemble à l'aubeMirando al cielo juntos en la madrugada
Écrivant notre finEscribiendo nuestro final

J'ai appris à nager à contre-courant (courant)Aprendí a nadar a contracorriente (corriente)
Je me suis fait un garrot avec toute cette anxiétéMe hice un torniquete con toda esta ansiedad
J'ai serré les poings, j'ai serré les dents (les dents)Apreté los puños, apreté los dientes (los dientes)
J'ai dû mourir pour ensuite ressusciterTuve que morir para luego resucitar

Qui ne veut pas recommencer à zéro ?¿Quién no quiere volver a empezar de cero?
Tout change après les funéraillesTodo cambia tras el funeral
Combien ça pèse de tout laisser derrière en courant ?¿Cuánto pesa dejar todo atrás corriendo?
Rien de tout ça n'aura d'importanceNada de eso importará

Parce que l'avenir arrive comme une embuscadePorque el futuro llega como una emboscada
Quand il arrivera, je veux que tu sois à mes côtésCuando llegue quiero que estés junto a mí
Regardant le ciel ensemble à l'aubeMirando al cielo juntos en la madrugada
Écrivant notre finEscribiendo nuestro final

Qui ne veut pas recommencer à zéro ?¿Quién no quiere volver a empezar de cero?
Combien ça pèse de tout laisser derrière en courant ?¿Cuánto pesa dejar todo atrás corriendo?
Rien de tout ça n'aura d'importanceNada de eso importará