Blowin' a Fuse

Volando un fusible

Blowin' a Fuse

Estoy soplando un fusible, lo estoy sacudiendo
I’m blowing a fuse, I’m shaking it down
Todo el abuso verbal me hizo correr por ahí
All the verbal abuse got me running around
No tengo nada que perder, así que nunca me encontrarán
I’ve got nothing to lose so I’ll never be found

Todas estas imágenes en movimiento que suministran y exigimos
All these moving pictures they supply and we demand
Alguien te dice qué pensar y cómo entender
Someone tell you what to think and how to understand
Siempre en la pared o en la esquina de la habitación
Always on the wall or in the corner of the room
Cuidado con lo que le dices, la caja está llena de perdición
Careful what you say to it, the box is full of doom
Tal vez creemos, tal vez pertenecemos
Maybe we believe, maybe we belong

Estoy soplando un fusible y lo estoy quitando
I’m blowing a fuse and I’m taking it down
Y estoy cantando el blues con un hogar en el costado
And I’m singing the blues with a home on the side
Así que lo que elijas, hay una manera de ser encontrado
So whatever you choose, there’s a way to be found

Y siempre dicen buenas noches y buenos días también
And they always say good evening and good morning too
Y el clima ahí fuera es claramente preocupación de todos
And the weather out there is clearly everyone’s concern
Y para otros es divertido ver a quién matamos y a quién quemamos
And for other it’s fun to watch who we kill and who we burn

Aquí no te dicen nada, pero todo el mundo lo sabe
They tell you nothing here but everybody knows
Cómo caminar y qué ponerse y cómo golpear una pose
How to walk and what to wear and how to strike a pose
Estilo y sonrisa y salud y riqueza, el reino de los sabios
Style and smile and health and wealth, the kingdom of the wise
Drogar a todas las masas pero lo haces disfrazado
Drugging all the masses but you do it in disguise
Todo el mundo miente
Everybody lies
El enemigo sabe
The enemy knows

Así que estoy soplando un fusible y estoy sacudiendo el suelo
So I’m blowing a fuse and I’m shaking the ground
Y yo sólo soy un recluso, pero estoy por toda la ciudad
And I’m just a recluse but I’m all over town
Y estoy tomando las pastillas y las estoy tomando abajo
And I’m taking the pills and I’m drinking them down

No hay escape, no habrá alerta temprana
There is no escape, there will be no early warning
¿Habrá una segunda venida o sólo estará de paso?
Will there be a second coming or will he just be passing through?
Y nos gusta enviar nuestro mensaje al universo
And we like to send out our message to the universe

Todo el mundo está sobrio, pero tendré otra línea
Everybody’s sober but I’ll have another line
Siempre tomando limusinas, pero no puedes permitirte el viaje
Always taking limos but you can’t afford the ride
¿Por qué perseguís mujeres cuando hay alguien en el costado?
Why you chasing women when there’s someone on the side?
Puedes ir de fiesta, pero prefiero estar solo
You can go and party but I’d rather be alone
Incluso cuando estás aquí, el enemigo sabe
Even when you’re here, the enemy knows

Así que estoy soplando un fusible y me voy a llevar la ciudad
So I’m blowing a fuse and I’m taking the town
Estoy viendo las noticias, pero no oigo ningún sonido
I’m watching the news but I can’t hear a sound
No tengo más que habilidades, pero prefiero acostarme
I’ve got nothing but skills but I’d rather lay down
¿No vendrás a acostarte?
Won’t you come and lay down