Cross to Bear

Kruis om te Dragen

Cross to Bear

Iets verschijnt in mijn gezichtsveldSomething appears in my field of vision
Ik sluit mijn ogen en vraag me af waaromI close my eyes and I wonder why
Dat het leven zelf gewoon een bijbelse fictie isThat life itself is just a biblical fiction
In wie geloof jij?Who do you believe in?
Hoe kan ik mezelf verliezen?How can I lose myself?

Je dwaalt 40 dagen en 40 nachten rondYou go wandering for 40 days and 40 nights
En je blijft zoeken naar de schatten van de NijlAnd you keep searching for the treasures of the Nile
Het zijn gewoon herinneringen aan dingen die profeten zeidenThey are just memories of things that prophets used to say
Ze kunnen je nu niet helpen, een miljoen mijlen verThey cannot help you now, a million miles away

Laten we terugspoelenLet’s hit rewind
Een kosmische samenkomstSome cosmic get-together
Jij en ikJust you and I
We gaan voorbij de eeuwigheidWe go beyond forever
Er is geen tijdThere is no time
Het is echt nu of nooitIt’s truly now or never
Geen zin om te doen alsof je het niet interesseertNo use pretending you don’t care

Iedereen heeft een bezorgde geestEverybody’s got a worried mind
Iedereen heeft een kruis om te dragenEverybody’s got a cross to bear
Iedereen heeft een rekening te vereffenenEverybody’s got an axe to grind
Iedereen moet de lucht inademenEverybody’s got to breathe the air

Ik heb Gandhi, Krishnamurti, Jezus en de Koning gezienI’ve seen Ghandi, Krishnamurti, Jesus and the King
Je citeert de Zoon des Mensen terwijl je de aarde van je moeder verwoestYou quote the Son of Man while you destroy the Earth your mother
Je bouwt je fort in het zandYou build your fortress in the sand
Jij bent degene die jou leidtYou are the one who leads you
Je zegt dat je hongerig bent terwijl je de hand bijt die je voedtYou say you’re starving while you bite the hand that feeds you

Schreeuw niet, ik heb het mijneDon’t shout, I got mine
Het gaat allemaal om mij en ik sta als volgende in de rijIt’s all about me and I’m next in line
Krijg een leven, ik ben niet luiGet a life, I’m not lazy
Misschien denken dat alle goden gek zijnMaybe thinking all the gods are crazy
Daar geweest, gedaan, uit mijn gezichtBeen there, done that, out of my face
Moet een winnaar zijn in de menselijke raceGot to be a winner in the human race
Het is jouw les, ken je plaatsIt’s your lesson, know your place