Cross to Bear

Cruz al oso

Cross to Bear

Algo aparece en mi campo de visión
Something appears in my field of vision
Cierro los ojos y me pregunto por qué
I close my eyes and I wonder why
Que la vida misma es sólo una ficción bíblica
That life itself is just a biblical fiction
¿En quién crees?
Who do you believe in?
¿Cómo puedo perderme?
How can I lose myself?

Vas vagando por 40 días y 40 noches
You go wandering for 40 days and 40 nights
Y sigues buscando los tesoros del Nilo
And you keep searching for the treasures of the Nile
Son sólo recuerdos de cosas que los profetas solían decir
They are just memories of things that prophets used to say
No pueden ayudarte ahora, a un millón de kilómetros de distancia
They cannot help you now, a million miles away

Vamos a rebobinar
Let’s hit rewind
Algunos encuentros cósmicos
Some cosmic get-together
Sólo tú y yo
Just you and I
Vamos más allá para siempre
We go beyond forever
No hay tiempo
There is no time
Es realmente ahora o nunca
It’s truly now or never
No sirve de nada fingir que no te importa
No use pretending you don’t care

Todo el mundo tiene una mente preocupada
Everybody’s got a worried mind
Todo el mundo tiene una cruz que soportar
Everybody’s got a cross to bear
Todo el mundo tiene un hacha que moler
Everybody’s got an axe to grind
Todo el mundo tiene que respirar el aire
Everybody’s got to breathe the air

He visto a Ghandi, Krishnamurti, Jesús y el Rey
I’ve seen Ghandi, Krishnamurti, Jesus and the King
Citas al Hijo del Hombre mientras destruyes la Tierra a tu madre
You quote the Son of Man while you destroy the Earth your mother
Construyes tu fortaleza en la arena
You build your fortress in the sand
Tú eres el que te guía
You are the one who leads you
Dices que te mueres de hambre mientras muerdes la mano que te alimenta
You say you’re starving while you bite the hand that feeds you

No grites, tengo el mío
Don’t shout, I got mine
Es todo sobre mí y soy el siguiente en la fila
It’s all about me and I’m next in line
Consigue una vida, no soy perezoso
Get a life, I’m not lazy
Tal vez pensando que todos los dioses están locos
Maybe thinking all the gods are crazy
He estado allí, hecho eso, fuera de mi cara
Been there, done that, out of my face
Tiene que ser un ganador en la raza humana
Got to be a winner in the human race
Es tu lección, conoce tu lugar
It’s your lesson, know your place