Don't Leave Me In The House Alone

No me dejes solo en casa

Don't Leave Me In The House Alone

Sigo siendo un niño, apenas tengo ocho años;I'm still a kid, barely eight years old;
Demasiado joven para quedarme solo, me dicen.Too young to be left alone, I'm told.
Hay duendes y brujas y maldad afueraThey're are goblins and witches and evil outside
Y aquí estoy solo con ellos. Sé que voy a morirAnd here I am alone with them. I know I'm gonna die
Tengo miedo, tengo miedo, después de todo.I'm afraid, I'm afraid, afterall.
Asustado hasta la médula y no queda nadie a quien llamar.Scared out of my pants and there's no one left to call.
Eres un piojo. Eres una rata. Eres un mosquito. Eres un gnomo.You're a louse. You're a rat. You're a gnat. You're a gnome.
No me dejes solo en casa.Don't leave me in the house alone.
No me dejes solo en casa.Don't leave me in the house alone.

No soy tan grande como pensaba. Soy demasiado joven para quedarme solo.I'm not as old as I thought. I'm too young to stay alone.
Un hogar es una casa cuando no hay nadie más en casa.A home is a house when there's no one else home.
Haré lo que quieras que haga;I'll do anything that you want me to do;
Lavaré todos los platos y puliré mis zapatos.Wash all the dishes and polish my shoes.
Haré mi cama y cambiaré las sábanas.I'll make my bed and I'll change the sheets.
Comeré cualquier cosa que me digas que coma.I'll eat anything that you tell me to eat.
Eres un piojo. Eres una rata. Eres un mosquito. Eres un gnomo.You're a louse. You're a rat. You're a gnat. You're a gnome.
No me dejes solo en casa.Don't leave me in the house alone.
No me dejes solo en casa.Don't leave me in the house alone.

Si hice algo mal, no lo volveré a hacer.If I did something wrong, I won't do it again.
Mi corazón late más fuerte, ¿podría ser este el final?My heart's thumping louder, could this be the end?
Seré el mejor niño que jamás hayas visto.I'll be the best kid that you ever will see.
¿Alguien vendrá a rescatarme?Won't someone come and help rescue me?
Limpiaré la cocina. Lavaré todos los pisos,I'll clean up the kitchen. I'll wash all the floors,
Puliré las perillas de cada puerta.I'll polish up the doorknobs on each and every door.
Eres un piojo. Eres una rata. Eres un mosquito. Eres un gnomo.You're a louse. You're a rat. You're a gnat. You're a gnome.
No me dejes solo en casa.Don't leave me in the house alone.
No me dejes solo en casa.Don't leave me in the house alone.

Escucho algo golpeando y viene por la puerta.I hear something knockin' and it's comin' through the door.
No sé qué es; nunca había escuchado ese sonido antes.I don't know what it is; I never heard that sound before.
La puerta se abre; alguien está entrando.The door's swining open; someone's comin' inside.
Estoy parado en mi cama y no tengo tiempo para esconderme.I'm standin' on my bed and I don't have time to hide.
¡Dime quién eres? ¿Qué vas a hacer?Tell me who you are? Whatcha gonna do?
¡Oh... Hola mamá!... ¿Cómo estás?Oh...Hi Mom !....How are you?
Eres un piojo. Eres una rata. Eres un mosquito. Eres un gnomo.You're a louse. You're a rat. You're a gnat. You're a gnome.
No me dejes solo en casa.Don't leave me in the house alone.
No me dejes solo en casa.Don't leave me in the house alone