Do This, Do That

Haz Esto, Haz Aquello

Do This, Do That

Deja de moverte,Stop moving about,
Siéntate derecho,Sit up straight,
Peina tu cabello,Comb you hair,
Ahora no llegues tarde.Now don't be late.
Haz esto, haz aquello,Do this, do that,
Quédate quieto, no te muevas.Sit still, don't move.
No hagas nadaDon't do anything
Que no apruebe.I don't approve.

Eso es todo lo que escuchamos. Eso es todo lo que dicen.That's all we hear. That's all they say.
Cada noche y cada día.Every night and every day.

Cállate. Calla.Be quiet. Shut up.
Ve a cambiarte de ropa.Go change your clothes.
Comportate.Behave yourself.
No te saques los mocos.Don't pick your nose.
Bebe esto, Come eso.Drink this, Eat that.
Siéntate, crece.Sit down, grow up.
Muévete aquí, siéntate allá.Move here, sit there.
No interrumpas.Don't interrupt.

Eso es todo lo que escuchamos. Eso es todo lo que dicen.That's all we hear. That's all they say.
Cada noche y cada día.Every night and every day.

Muévete rápido, Despacio.Move fast, Slow down.
Ahora mira lo que has hecho.Now look what you've done.
¿Quién dio permisoWho gave permission
Para que te diviertas?For you to have fun?
Cierra la boca.Button your lip.
Abrocha tu bragueta.Go zip your fly.
Tu dedo está sangrando;Your finger is bleeding;
Ahora dime ¿por qué?Now tell me why?

Eso es todo lo que escuchamos. Eso es todo lo que dicen.That's all we hear. That's all they say.
Cada noche y cada día.Every night and every day.

Estás comiendo muy rápido,You're eating too fast,
Ahora no lo niegues.Now don't deny it.
No hables tanto.Don't talk so much.
¿Por qué estás tan callado?Why are you so quiet?
Ve aquí. Ve allá.Go here. Go there.
No respires. No estornudes.Don't wheeze Don't sneeze.
Levántate del piso.Get off the floor.
No te muevas. No respires.Don't move. Don't breathe.

Eso es todo lo que escuchamos. Eso es todo lo que dicen.That's all we hear. That's all they say.
Cada noche y cada díaEvery night and every day