Elvin And The Witch (See The Witch)

Elvin y la Bruja (Mira a la Bruja)

Elvin And The Witch (See The Witch)

Una mujer vivía sola, no lejos de un puebloA woman lived alone, not far from a town
En una vieja casa en ruinas que se caía al sueloIn a run-down old house that was falling to the ground
Los niños del vecindario se burlaban y reíanThe children in the neighborhood would taunt her and laugh
Se burlaban todo el tiempo; decían que nunca se bañabaThey'd tease her all the time; said she never took a bath

Decían que su casa estaba embrujada, gritaban y se burlabanThey said her house was haunted, they'd scream and yell and jeer
Arrojaban cosas en su patio, la señalaban y se mofabanThey'd throw things in her yard, they'd point at her and sneer
Decían que era una bruja y se burlaban de su ropaThey said she was a witch and they made fun of her clothes
Se reían de las verrugas que crecían en su narizThey'd laugh at the warts that were growing on her nose

Después de años de burlas, finalmente no pudo soportarlo másAfter years of being taunted, she could finally take no more
Les ofreció a cada uno una manzana envenenada hasta el núcleoShe offered each an apple that was poisoned to the core
Los agarró del cabello mientras sus vientres envenenados dolíanShe grabbed them by the hair while their posioned bellies ached
Luego los arrojó en su horno y los cocinó en pastelesThen threw them in her oven and cooked them into cakes

Los puso en su caldero, horneó algunos en pasteles;She'd put them in her kettle, she baked some into pies;
Los puré, los souflé, sofocando sus gritos.She'd puree them, souflle them, muffling their cries.
Ahora hay una lección o dos que creo que se pueden aprenderNow theres a lesson or two that I think can be had
Sobre lo que hace a algunos buenos y a otros malos'bout what makes some good and makes others bad

Si alejas a la gente o los empujas lejosIf you shut people out or push them away
No te sorprendas al descubrir un díaDon't be surprised to find one day
Que todos tus amigos se han ido y estás en un aprietoThat all your friends are gone and you're in a stew
Y aquellos a quienes has excluido te están devorandoAnd those that you've shut out are devouring you