Reptile World

Mundo de los Reptiles

Reptile World

Gracias por la invitaciónThanks for the invitation
Para ir a tu casa a las nueve.To come to your house at nine.
Me encantaría visitarte hoy peroI'd love to visit you today but
Siento que debo declinar.I feel I must decline.

Sé que tienes muchas mascotas,I know that you have lots of pets,
Ninguna de ellas es un gato;Not one of them is a cat;
Ni perros, ni hámsters ni nadaNo dogs, no hamsters or any
Peludo, esponjoso como eso.Furry, fuzzy thing like that.

Sé que te encantan los reptiles comoI know that you love reptiles like
Lagartijas, tritones y escincos.Lizards, newts and skinks.
Temo que mi miedo me impideI fear my fear forbids me
Entrar a tomar algo.To come in for a drink.

Sé que cuando me saludes,I know that when you greet me,
Me invitarás a entrarYou will invite me in
Y una vez adentroAnd once I am inside
Y te pregunte cómo has estado,And ask you how you've been,

Veré que en tu sofáI'll see that on your sofa
Está sentado un cocodrilo hambriento;Sits a hungy crocodile;
Harás un espacio para míYou'll clear a spot for me
Y preguntarás si me quedaré un rato.And ask if I will stay awhile.

Congelado en mi lugar yFreezing in my tracks and
Cuidando de no hacer ruido,Careful not to make a sound,
Escucharé un cascabel a mis espaldasI'll hear a rattle at my back
Y lentamente me daré la vuelta.And slowly turn around

Cobras y mocasinesCopperheads and cottonmouths
Se deslizarán a tus pies.Will slither 'round your feet.
Con una lagartija en tu hombroWith a lizard on your shoulder
Dirás, 'Toma algo de comer'.You'll say, "Have something to eat. "

Sentiré algo contra mi pierna;I'll feel something against my leg;
Es solo tu caimán.It's just your alligator.
Saltaré, estaré un poco nervioso;I'll jump, I'll be a bit on edge;
No querré irritarla.I won't wanna irritate her.

Me mostrarás tu pitón mascotaYou'll show me your pet python
Y me contarás cómo la elegiste,And tell me how you picked her,
Mientras enrollada en mi piernaWhile wrapped around my leg
Está tu boa constrictor.Is your boa constrictor.

Me mostrarás áspides y caimanes,You'll show me asps and muggers,
Lagartijas, tritones y escincos;Lizards newts and skinks;
Escucharé mi corazón latir tan rápidoI'll hear my heartbeat beat so fast
Mientras me sirves esa bebida.As you pour me that drink

Pero sentado en tu fregaderoBut sitting in your kitchen sink
Estará tu iguana mascota,Will be your pet iguana,
Así que te agradezco por invitarmeSo I thank you for inviting me
Pero no creo que quiera.But I don't think I wanna