Town Of Round

Pueblo Redondo

Town Of Round

En los tiempos en que el mundo era planoBack in the days when the world was flat
Antes de Colón y todo esoBefore Columbus and all of that
En el pueblo redondo vivía un cuadradoIn the town of round there lived a square
El único cuadrado por ahíThe only square anywhere
No tenía familia, no tenía amigosHe had no family, had no friends
Todos los redondos recomendabanAll the rounds around would recommend
Que fuera como ellos o que dejara su puebloHe be like them or leave their town
Los cuadrados no encajan en un pueblo de redondosSquares don't fit in a town for rounds

Pero si eres un cuadrado, es difícil moverteBut if you're a square, it's hard to move
Porque tus esquinas se clavan y descubres'Cause your corners dig in and you find that you've
Que te has acomodado; es muy difícilGotten sorta settled; it's awfully hard
Dejar los árboles y las flores en tu jardínTo leave the trees and the flowers in your yard
Todos se juntaron y se reunieronWell they all got together and gathered around
Intentaron empujarlo fuera de su puebloAnd tried to push him out of their town
Pero mientras empujaban y forcejeabanBut as they pushed and as they heaved
Ocurrió algo extraño que no creeríasA strange thing happened that you wouldn't believe.

Rodaban y se tambaleaban y no podían controlarseThey rolled and tumbled and couldn't get a hold
Seguían chocando sin controlKept bumping around uncontrolled.
Rebotaban y golpeaban y cuando chocabanThey bounced and banged and when they'd hit
Se astillaban y abollaban, se agrietaban y se partíanThey chipped and dented, cracked and split
En triángulos, en cuadradosInto triangles, into squares
Semicírculos estaban por todas partesSemi-circles were everywhere
Y de repente se dieron cuentaAnd all of a sudden they realized
Que todos eran de diferente tamañoEverybody was a different size
De diferente tamaño y formaA different size and a different shape
Y cuadrados por todo el paisajeAnd squares all over the whole landscape
Y así es como sucedióAnd that's the way it came to be
No estoy hablando de geometríaI'm not talkin' 'bout geometry
Parece un poco injustoSeems a little bit unfair
Comienzas redondo, terminas cuadradoStart out round, end up square