Don't You Cry, Now Don't You Fuss

No llores, ahora no te preocupes

Don't You Cry, Now Don't You Fuss

No llores, ahora no te preocupesDon't you cry, now don't you fuss
Sé que te gustará estar aquí con nosotrosI know you'll like it here with us
Aunque a veces las cosas parezcan terriblemente malThough sometimes things seem awfully bad
No te disculpes, no estés tristeDon't be sorry, don't be sad

Por cada gota de lluvia, hay una semillaFor every raindrop, there's a seed
Que brotará un girasol o una malezaThat'll sprout a sunflower or a weed
El mundo está lleno de cosas por hacerThe world is filled with things to do
Hay violines y flautas y didgeridoosThere's fiddles and flutes and diggery-doos

Hay árboles para trepar y mares para navegar,There's trees to climb and seas to sail,
Golpes y moretones, luego está Yale.Bumps and bruises, then there's Yale.
Música, arte, naturaleza y comidaMusic, art, nature and food
Nadar en el río en cuerosSwimming in the river in the nude

Hay forúnculos, granos, plagas y ranasThere's boils, pimples, plagues and frogs
Termitas, cucarachas, alcantarillas que se obstruyenTermites, roaches, sewers that clog
Aunque cada rosa tiene un lado espinoso,Though every rose has a thorny side,
Creo que estarás satisfechoI think that you'll be satisfied
Por cada helada, hay un deshieloFor every freeze, there's a thaw
O una cola moviéndose o una pata peludaOr a wagging tail or a hairy paw
Tienes flores en el jardínYou've got flowers in the yard
Tomates en el huerto y San BernardosTomatoes in the garden and St. Bernards

Tienes juventud, luego envejeces un pocoYou've got youth, then you get a little older
Olas de calor, insolación, se vuelve más fríoHeat waves, sun stroke, it gets colder
Los perros ladrarán en medio de la nocheDogs will bark in the middle of the night
Te despertarán, pero está bienThey'll wake you up, but that's all right

Hay castores, escarabajos, abejas y focasThere's beavers, beetles, bees and seals
Bichos y babosas y serpientes y anguilasBugs and slugs and snakes and eels
Sarampión, paperas, fiebre y gripeMeasles, mumps, fever and flu
Dolores de estómago, desamores, quemaduras de sol tambiénStomach aches, heartbreaks, sunburn, too