My Eyes Adored You

Mijn Ogen Verafgoodden Jou

My Eyes Adored You

Mijn ogen verafgoodden jouMy eyes adored you
Hoewel ik nooit een hand op je heb gelegd,Though I never laid a hand on you,
Mijn ogen verafgoodden jouMy eyes adored you
Als een miljoen mijlen van mij vandaan kon je niet zienLike a million miles away from me you couldn't see
Hoe ik jou verafgoodde:How I adored you:
Zo dichtbij, zo dichtbij en toch zo verSo close, so close and yet so far

Droeg je boeken van school,Carried your books from school,
Speelde doen alsof je met mij getrouwd was:Playing make-believe you're married to me:
Jij zat in groep vijf, ik in groep zesYou were fifth grade, I was sixth
Toen we samenkwamenWhen we came to be
Elke dag naar huis lopen over de Barnegatbrug en de baai,Walking home every day over Barnegat Bridge and Bay,
Tot we uitgroeiden tot de jij en ikTill we grew into the me and you
Die onze eigen weg gingenWho went our separate ways

Mijn ogen verafgoodden jouMy eyes adored you
Hoewel ik nooit een hand op je heb gelegd,Though I never laid a hand on you,
Mijn ogen verafgoodden jouMy eyes adored you
Als een miljoen mijlen van mij vandaan kon je niet zienLike a million miles away from me you couldn't see
Hoe ik jou verafgoodde:How I adored you:
Zo dichtbij, zo dichtbij en toch zo verSo close, so close and yet so far

Op weg naar de stadslichten,Headed for city lights,
Klimde de ladder op naar fortuin en roem,Climbed the ladder up to fortune and fame,
Ik werkte me een slag in de rondte,I worked my fingers to the bone,
Maakte een naam voor mezelf.Made myself a name.
Grappig, ik lijk te ontdekken dat, ongeacht hoe de jaren verstrijken,Funny, I seem to find that, no matter how the years unwind,
Ik nog steeds terugdenk aan het meisje dat ik misStill I reminisce about the girI miss
En de liefde die ik achterliet...And the love I left behind...

Mijn ogen verafgoodden jouMy eyes adored you
Hoewel ik nooit een hand op je heb gelegd,Though I never laid a hand on you,
Mijn ogen verafgoodden jouMy eyes adored you
Als een miljoen mijlen van mij vandaan kon je niet zienLike a million miles away from me you couldn't see
Hoe ik jou verafgoodde:How I adored you:
Zo dichtbij, zo dichtbij en toch zo verSo close, so close and yet so far

Mijn hele leven zal ik herinneren hoe warm en tederAll my life I will remember how warm and tender
We waren toen, heel lang geledenWe were way back then
Hoewel ik me verdrietig voel, weet ik dat ik je nooit zal vergetenThough I'm feeling sad regrets I know I won't ever forget
Jij, mijn kindervriendYou, my childhood friend

Mijn ogen verafgoodden jouMy eyes adored you
Hoewel ik nooit een hand op je heb gelegd,Though I never laid a hand on you,
Mijn ogen verafgoodden jouMy eyes adored you
Als een miljoen mijlen van mij vandaan kon je niet zienLike a million miles away from me you couldn't see
Hoe ik jou verafgoodde:How I adored you:
Zo dichtbij, zo dichtbij en toch zo verSo close, so close and yet so far