Chiribim Chiribom

Chiribim Chiribom

Chiribim Chiribom

Chiribim chiribom chiribim bom bom bom bom bom bomChiribim chiribom chiribim bom bom bom bom bom bom
Chiribim chiribom chiribim bom bom bom bomChiribim chiribom chiribim bom bom bom bom
Chiri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri bim bom bomChiri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri bim bom bom
Chiri biri biri biri biri biri bom chiribim bom bom bom bomChiri biri biri biri biri biri bom chiribim bom bom bom bom

Lomir chanter ensemble, les enfantsLomir zingen kinderlekh a zemerl tsuzamen
Une petite danse joyeuse avec des histoires qui s'épanouissentA nigndl a freylekhn mit vertelekh vos gramen
Maman prépare une soupe de nouillesDi mame kokht a lokshnsup
Avec des haricots et des boulettesMit kashe un di kneydlekh
Le jour de fête arrive dans le champKumt der yontev dir in feld
On joue ensemble dans la joieMir spiln in zikh in dreyd-lekh

Chiribim chiribom chiribim bom bom bom bom bom bomChiribim chiribom chiribim bom bom bom bom bom bom
Chiribim chiribom chiribim bom bom bom bomChiribim chiribom chiribim bom bom bom bom
Chiri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri bim bom bomChiri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri bim bom bom
Chiri biri biri biri biri biri bom chiribim bom bom bom bomChiri biri biri biri biri biri bom chiribim bom bom bom bom

Autrefois, notre rabbin marchait sur les cheminsAmol iz indzer rebenyu gegangen inter veygn
Tout à coup, il se met à pleuvoirMitamol heybt on tsu plyukhen ongisn a regn
Le rabbin crie pour que le nuage se déplace et laisse tomber l'eauShrayt der rebe tsu der khmare her uf gisn vaser
Tous les hassidim s'en vontZenen-ale khsidimtrukn aroys
Et le rabbin sort, un sauveurOt der rebe iz aroys a naser

Chiribim chiribom chiribim bom bom bom bom bom bomChiribim chiribom chiribim bom bom bom bom bom bom
Chiribim chiribom chiribim bom bom bom bomChiribim chiribom chiribim bom bom bom bom
Chiri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri bim bom bomChiri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri bim bom bom
Chiri biri biri biri biri biri bom chiribim bom bom bom bomChiri biri biri biri biri biri bom chiribim bom bom bom bom

On dit maintenant dans le villageMen zugt atsind in stetl
Que la vie n'est que pour les fousKhelem lebn nor naronim
Si nous sommes déjà malinsOyb mir zaynen shoyn klug
Devenons de beaux visagesGevorn mir a sheynem ponim
Les rires des enfantsDi khelmer lakhn fun di
La nuit, les voleurs de rêvesNakht celokhesdi gazlonim
Et disons que celui qui est fouUn zogt zhe ver es narish iz
Alors nous sommes des sagesDan zaynen mir khakhomim

Chiribim chiribom chiribim bom bom bom bom bom bomChiribim chiribom chiribim bom bom bom bom bom bom
Chiribim chiribom chiribim bom bom bom bomChiribim chiribom chiribim bom bom bom bom
Chiri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri bim bom bomChiri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri biri bim bom bom
Chiri biri biri biri biri biri bom chiribim bom bom bom bomChiri biri biri biri biri biri bom chiribim bom bom bom bom
Bim bomBim bom