Papirosn

Papirosn

Papirosn

Kauft euch, kauft euch Papirosn,Kupitye koyft zhe koyft zhe papirosn
Getränkt vom Regen, nicht vergessen.Trukene fun regn nit fargosn.

In einer kalten Nacht, in nebliger Dunkelheit,A kalte nakht, a nebldike finster umetum
Sieht ein Junge umher und schaut sich um.Sheyt a yingele fartroiert un kukt zikh arum
Vom Regen bläst der Wind,Fun regn shtist I'm hor a vant,
Eine Tüte trägt er in der Hand,A koshikl trogt er in hant,
Und seine Augen beten still.Un zayne oygn betn yedn shtum

Ich hab schon keine Kraft mehr,Ikh hob shoyn nit keyn koyekh mer
Umherstreun in der Straße, hungrig undArumtsugeyn in gaz, hungerig un
Nass vom Regen, der mich durchweicht.Opgerizn fun dem regn naz.
Ich schlepp mich herum von den Anfängen,Ikh shlep arum zikh fun baginen,
Keiner gibt mir etwas zu essen,Keyner git nisht tsu fardinen,
Alle lachen, machen sich über mich lustig.Ale lakhn, makhn fun mir shpaz.

Kauft euch, kauft euch Papirosn,Kupitye koyft zhe, koyft zhe papirosn,
Getränkt vom Regen, nicht vergessen.Trukene fun regn nisht fargozn.
Kauft euch die billigen Benimmens,Koyft she bilik benemones,
Kauft und habt Mitleid mit mir,Koyft un hot oyf mir rakhmones,
Rettet mich vor dem Hunger jetzt...Ratevet fun hunger mikh atsind..
Kauft euch die schäbigen Antiken,Kupitye koyft she shvebelakh antikn,
Damit werdet ihr ein Jüngling der Verzweiflung.Dermit verd ir a yosiml derkvikn.
Umzingelt mein Schreien und mein Laufen,Umzizt mayn shrayen un mayn loyfn,
Keiner will bei mir kaufen,Keyner vil bay mir nit koyfn,
Ausgehen muss ich wie ein Hund.Oysgeyn vel ikh muzn vi a hunt.

Ich hatte eine Schwester, ein Kind der Natur,Ikh hob gehat a shvesterl, a kind fun der natur,
Mit mir zusammen hat sie ein ganzes Jahr gelebt.Mit mir tsusamen zikh geshlept hot zi a gants yor.
Mit ihr war mir viel leichter, der Hunger schien nicht zu bestehen,Mit ir geven iz mir fil gringer, laykhter vern flegt der hunger,
Wenn ich nur auf sie schauen konnte.Ven ikh fleg a kuk ton nor oyf ir.
Doch irgendwann wurde sie schwach und sehr krank,Mit amol gevorn iz zi shvakh un zeyer krank,
In meinen Händen ist sie gestorben auf einer Bank.Oyf mayne hent iz zi geshtorbn oyf a gazn-bank.
Und als ich sie verloren habe, hab ich alles verloren,Un az ikh hob zi farloyrn, hob ikh alts ongevoyrn,
Soll der Tod auch zu mir kommen.Zol der toyt shoyn kumen oykh tsu mir.

Kauft euch, kauft euch Papirosn,Kupitye koyft zhe, koyft zhe papirosn,
Getränkt vom Regen, nicht vergessen.Trukene fun regn nisht fargozn.
Kauft euch die billigen Benimmens,Koyft she bilik benemones,
Kauft und habt Mitleid mit mir,Koyft un hot oyf mir rakhmones,
Rettet mich vor dem Hunger jetzt...Ratevet fun hunger mikh atsind...

Umzingelt mein Schreien und mein Laufen,Umzizt mayn shrayen un mayn loyfn,
Keiner will bei mir kaufen,Keyner vil bay mir nit koyfn,
Ausgehen muss ich wie ein Hund.Oysgeyn vel ikh muzn vi a hunt.

Kauft euch Papirosn,Kupitye koyft zhe papirosn
Kauft euch Papirosn,Koyft zhe papirosn
Kauft,Koyft
Kauft.Koyft