Friend Of Mine

Amigo Mío

Friend Of Mine

Hola, soy yo... el ausente.Hello, it's me...the absentee.
Ha pasado tanto tiempo. ¿Me has olvidado?It's been so long. Have you forgotten me?
Dos vidas ocupadas y millas incontablesTwo busy lives and countless miles
Tienen esa tendencia en la memoria.Have that tendency on memory.
Oh, ha pasado tanto tiempo.Oh, it's been such a long time.
Es tan bueno escuchar tu voz al teléfono.It's so good to hear your voice on the line.
Todos tus amigos dicen que te extrañan mucho,All of your friends say they miss you much,
Pero están un poco enojados de que no hayas mantenido contacto.But they're kinda pissed that you haven't kept in touch.
Y cuando, contigo, lograron comunicarseAnd when, to you, they did get through
Dicen que los ignoraste,They say you brushed them off,
Y eso no es típico de ti.And that's just not like you.
Me preguntaron si aún nos llevamos bienThey asked me if we still get along
Les conté mis opiniones y sueños y mi canción favoritaI told them my views and dreams and my favourite song
Cambiarían y evolucionarían con el paso del tiempo.Would shift and turn with the passing of time.
Pero lo único seguroBut the one thing for certain
Es que siempre serías un amigo mío.Is that you'd always be a friend of mine.
Me encontré con tu hermana la otra noche.Ran into your sister the other night.
Dijo que tu nuevo hombre te tiene muy controlada.She said your new man's got you locked down real tight.
Continuó diciendo que eras una tontaShe went on to say that you were a fool
Por no quedarte conmigo en la secundaria.For not nabbing me back in high school.
Estas revelaciones me tomaron por sorpresa.These revelations caught me off my guard.
El significado de sus palabras me golpeó muy fuerte.The gist of her words hit me very hard.
Y la idea de que te estén tratando malAnd the thought of you being treated unkind
Fue un golpe dobleWas double the blow
Porque siempre has sido un amigo mío.Because you've always been a friend of mine.
Quizás deberías volver a casa.Maybe you should come back home.
Si las cosas no están bienIf things aren't right
Podrías estar mejor sola.You might be better off alone.
¿Está él allí? Pásamelo por teléfono.Is he there? Put him on the phone.
Le diré lo que pienso.I'll give him a piece of my mind.
Si te está molestandoIf he's messing with you
Entonces está molestando a un amigo mío.Then he's messing with a friend of mine.
Él no debe haber sabidoHe must not have known
Que estaba molestando a un amigo mío.That he was messing with a friend of mine.
Haría cualquier cosa por ti, amigo mío.I would do anything for you friend of mine.