Last Of The Big Game Hunters

El Último de los Grandes Cazadores

Last Of The Big Game Hunters

He escuchado dientes de leónI have heard dandelions
Rugiendo en mi patio trasero.Roaring out in my backyard.
Un enfoque directo es peligrosoA direct approach is dangerous
Hasta que estés seguro de que han bajado la guardia.Until you're sure they've dropped their guard.
Sería mejor esperarYou'd be better off to wait
Hasta que las bestias vayan por el ceboUntil the brutes go for the bait
Y cuando no puedan anticiparAnd when they can't anticipate
Es cuando saltas y rompes sus cuellos.Is when you pounce and break their necks.
Seguro, algunos me llaman loco...Sure, some call me insane...
Pero el peligro es mi segundo nombre.But danger is my middle name.
He espiado arañas-tigreI have spied tiger-spiders
Acechando a lo largo de mi cerca.On the prowl along my fence.
Pero la velocidad a la que se desplazanBut the speed at which they travel
Hace que la persecución sea demasiado intensa.Makes a chase much too intense.
Así que colocas tus trampas con cuidado,So you set your traps with care,
Esparciéndolas aquí y allá,Scattering them here and there,
Esperando atrapar una pataHoping for a leg to snare
(Y con ocho, las probabilidades están a tu favor).(And with eight, the odds are in your favour.)
Cuidado, pueden mutilarWatch out they can maim
Incluso con una pata coja.Even with a leg left lame.
Seguro, algunos me llaman loco...Sure, some call me insane...
Pero el peligro es mi segundo nombre.But danger is my middle name.
Hay un gran adversarioThere is one great adversary
Que consume mis pensamientos principalmente.That consumes my thoughts foremost.
Verás, una libélula escupe fuego,You see, a dragonfly breathes fire,
Así que no es seguro acercarse demasiado.So its not safe to get too close.
Pero es difícil estar al tantoBut its hard to be aware
De que aparecen de la nadaOf them appearing from nowhere
Mientras se lanzan por el aire.As they swoop down through the air.
Quizás necesite un lanzacohetes.I might just need a rocket-launcher.
Ni siquiera una llama ardienteNot even scalding flame
Podría hacerme perder mi objetivo.Could make me shake my aim.
Seguro, algunos me llaman loco...Sure, some call me insane...
Pero el peligro es mi segundo nombre.But danger is my middle name.