Running Out

Agotándose

Running Out

Una vez más sacan tu cadáver del sueloOnce again they scrape your carcass off the floor
De donde cayó,From where it fell,
Y lanzan tu triste trasero por la puerta.And throw your sad ass out the door.
No es la primera vez,It's not the first time,
Pero podría ser la peor.But it just may be the worst time.
Afortunadamente saben quién eres.Luckily they know who you are.
Y saben de qué se trata tu vida,And they know what you're about,
Pero tus paseos gratuitos en esta vida se están agotando rápidamente.But your free rides in this life are quickly running out.
En general, tu vida no ha sido tan mala.All in all, your life hasn't been that bad.
LograsteYou succeeded in
Alejar a todos los amigos que alguna vez tuvisteAlienating every friend you've ever had
Que te acogieronWho took you in
Y soportaron tus divagaciones ebrias,And put up with your drunken musings,
Huesos rotos y golpes a tu ego,Broken bones and ego-bruisings,
Conspiraciones, acusaciones,Conspiracies, accusations,
Y otras revelaciones de última horaAnd other late night revelations
Que solíamos encontrar tan entretenidas.We used to find so entertaining.
Todavía crees que la gente te quiere másYou still think that people like you more
Cuanto más gritas.The louder that you shout.
Pero todos encontramos que la novedad se está agotando.But we all find the novelty is running out.
Una vez más te pones a prueba a ti mismo,Once again you put yourself up to the test,
Para ver cuánto puede ingerir un humano.To see how much a human can ingest.
Deberías estar en el libro Guinness.You should be in the book of Guinness.
No es la primera vez,It's not the first time,
Pero podría ser la peor.But it just may be the worst time.
Aunque el número de tus amigosEven though the number of your friends,
Y el beneficio de su confianza se están agotando.And the benefit of the their doubt is running out.
Todo se está agotando.It's all running out.