Fancy

Elegante

Fancy

¿A Iggy?
Iggy:
Primero lo primero es que soy una chica blanca
First things first I'm a white chick.

Chico al azar
Random kid:
Espera, ¿qué?
Wait, what?

¿A Iggy?
Iggy:
Todo el mundo estaba confundido cuando aprendieron esto
The whole world was confused when they learned this

Chico al azar
Random kid:
¿No es negra?
She's not black?

¿A Iggy?
Iggy:
Y sueno como Nicki Minaj
And I sound just like Nicki Minaj
Si se tragó pastillas de testosterona mezcladas con salsa picante
If she swallowed down testosterone pills mixed with hot sauce.

Chico al azar
Random kid:
Es cierto
True

¿A Iggy?
Iggy:
Si quieres hacerte famoso rap
If you wanna get rap famous
¡Je!
Heh!
Actúa sucio Sur y di je así
Act dirty South and say heh like this:
¡Je!
Heh!
Parodia una película como Clueless y luego agita tu anormalmente grande para caderas blancas chica
Parody a movie like Clueless and then shake your abnormally large for white girl hips

Chico al azar
Random kid:
¡Eres un farsante devuélvale a Nicki su maldito estilo!
You a fake give Nicki her goddamn style back!

Chico al azar
Random kid:
¡Parece que Gwen Stefani tuvo sexo con Riff Raff!
You look like Gwen Stefani had sex with Riff Raff!

¿A Iggy?
Iggy:
Te estás tropezando, tengo ese botín de capucha
You be trippin', got that hood swag.

La clase
The class:
¡Eres de Australia! ¡Deja de actuar como negro!
You're from Australia! Stop acting black!

¿De que se habla?
Charli:
Nadie me conoce
No one knows me.
¡Sólo una chica al azar!
Just some random chick!
Encontraron en la calle para cantar este odioso coro
They found on the street to sing this obnoxious chorus.
Me llamo Charli
My name's Charli.
¡No, no soy Lorde!
No, I am not Lorde!
Nos vemos igual
We just look the same

Chico al azar
Random kid:
¡Soy un gran fan de Royals!
I'm a huge fan of Royals!

¿De que se habla?
Charli:
¡No soy Lorde!
I am not Lorde!

¿A Iggy?
Iggy:
Dije hacer un video musical basado en la película Clueless
I said make a music vid based on the film Clueless
Es la mayor parte del tiempo que he pasado en la escuela
It's the most time I've spent in school the truth is
Soy medio retrasado, la secundaria me fui
I am half retarded, high school I departed
Es por eso que mis tweets son basura ignorante y racista
That's why my tweets are ignorant and racist garbage
¡Si eres asiático arregla tus ojos raros!
If you're Asian fix your weird eyes!
Los mexicanos son sucios y anchos
Mexicans are dirty and wide
Y juro que quise decir que hay tanto
And I swear I meant that there so much
Voy a tuitear dos veces más
I'm gonna tweet two more times
¡Si no hablas inglés, come porquerías!
If you don't speak english, eat shit!
Todos los negros son arrestados
All black people get arrested
Hablando de eso me parezco a Marlon Wayans de la película White Chicks
Speaking of which I look like Marlon Wayans from the flick White Chicks
Ahora dime quién es, quién es
Now tell me who dat, who dat
Eso es mitad y mitad
That is half and half
De la cintura para arriba soy blanco
From the waist up I'm white
pero desde el culo hacia abajo soy negro
but from the ass down I'm black.
Sé que I-C-C-Y lo escribió con crayón
I be that I-C-C-Y wrote it with crayon
¡No puedo deletrear porque mi coeficiente intelectual es negativo diez!
I can't spell because my IQ is negative ten!

¿De que se habla?
Charli:
Al igual que Iggy
Just like Iggy
¡Yo también soy estúpido!
I'm stupid also!
Creo que hay una carretera
Think there's a highway
De LA a Tokio
From LA to Tokyo

Profesor
Teacher:
¡Hay un océano!
There's an ocean!

¿De que se habla?
Charli:
¿Puedes conducir en él?
Can you drive on it?

Profesor
Teacher:
Debes estar bromeando, por eso les dicen a los niños que vayan a la universidad
You must be jokin', this is why they tell kids to go to college

¿A Iggy?
Iggy:
¿Quién, quién, quién, quién?
Who-who-who-who dat, who dat?

Profesor
Teacher:
I-G-G-E
I-G-G-Y
¡Ese es tu nombre, deletrea eso!
That is your name, spell that!

¿A Iggy?
Iggy:
¿I-I-I-I-I-I?
I-E-G-I?

Profesor
Teacher:
¡No, deletrea eso, deletrea eso!
No, spell that, spell that!

¿A Iggy?
Iggy:
¿R-T-5?
H-R-T-5?

Profesor
Teacher:
¡No-o-o-o-o!
No-o-o-o!

¿A Iggy?
Iggy:
¿Quién, quién, quién?
Who-who-who dat, who dat?

Profesor
Teacher:
¡Albert Einstein!
Albert Einstein!

¿A Iggy?
Iggy:
¿Quién es? ¿Quién es?
Who dat? Who dat?

Profesor
Teacher:
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
You're kidding me, right?

¿A Iggy?
Iggy:
¿Quién, quién, quién, quién?
Who-who-who-who dat, who dat?

Profesor
Teacher:
¡Te lo dije tres veces!
I told you three times!
¿Cómo diablos eres tan lento?
How the hell are you so goddamn slow?

¿De que se habla?
Charli:
¡Carajo, Iggy Azalea es Nicki Minaj! Ooh
Holy shit, Iggy Azalea is Nicki Minaj! Ooh