Hello Kitty

Hello Kitty

Hello Kitty

¡Dios mío!
Avril:
Soy un psicópata pálida germaphobe
I'm a psycho pale germaphobe
No, no, no, no me toques
Don't-don't-don't-don't touch me
El sol me quema
The sun is burning me

No soporto la luz del sol
I can't stand sunlight
Han pasado diez años desde que he estado afuera
It's been ten years since I've been outside
Puedes tomar una foto, pero no te acerques a mí
You can take a pic but don't come near me
Mi piel en translúcido
My skin in translucent
Parezco un mutante de falda
I look like a skirllex mutant
¿Qué?
Woman:
¡Aleja a este vampiro de mí!
Get this vampire away from me!

¡Dios mío!
Avril:
Oye, oye, oye, oye
Hey-hey-hey-hey

No necesito tu juicio
I don't need your judgment,
El tipo de Nickelback es mi marido
The guy from nickelback is my husband.
Ya tengo suficiente basura
I get enough shit already

¿Qué?
Guy:
¡La música de tu marido apesta!
Your husband's music sucks!

¡Dios mío!
Avril:
Solía ser punk rock
I used to be punk rock,
Pero ahora estoy tratando de actuar J-pop
But now I'm trying to act J-pop
¡Mi carrera está muerta alguien que me ayude!
My career's dead someone help me!
Oye, oye, oye, oye
Hey-hey-hey-hey

Este video es tan malo
This video's so bad,
Las letras son tristes
The lyrics are sad:
Que Hello Kitty me ha prohibido
That Hello Kitty has banned me
Estoy tan inmaduro
I am so immature,
Vestida como si tuviera cuatro años
Dressed up like I am four
¿Soy un rockero o un anime?
Am I a rocker or anime?

¡Estoy tan confundida!
I'm so c-c-confused!
Skrillex
Skrillex:
Robaste mi corte de pelo y tono de piel
You stole my haircut and skin tone,
Y mi estilo dubstep que ho
And my dubstep style you ho
Esta canción es una broma horrible
This song is a horrible joke
Estas letras encajan en un post que nota!
These lyrics fit on a post it note!

¡Dios mío!
Avril:
Este video es tan racista
This vid is so racist
Hizo que mis bailarines parecieran clonados y sin cerebro
Made my dancers look cloned and brainless
¡Porque todos se parecen a mí!
Cause they all look alike to me!

Bailarín japonés
Japanease dancer:
¿Esta perra es en serio?
Is this bitch serious?

¡Dios mío!
Avril:
Les pagó toneladas de dinero
Paid them tons of money
Para estereotipar a su país
To stereotype their country

Todos los bailarines japoneses
All japanease dancers:
Traemos deshonor a la familia
We bring dishonor to family

¡Dios mío!
Avril:
¡Oye, oye, oye, oye!
Hey-hey-hey-hey!

¿Qué?
Guy:
Cálmese, Sra. Lavigne
Calm down, mrs. Lavigne
Yo no tengo enfermedades
I don't carry disease.
¡Te ves muy enfermizo!
You look extremely sickly!

¡Dios mío!
Avril:
Que alguien mate a este tipo muerto
Someone kill this guy dead,
Acaba de tocarme la frente
He just touched my forehead.
¡Desinfórtame ahora mismo, por favor!
Get me disinfected right now please!
¡No puedo respirar!
I-I-I-I can't breathe!

Chef
Chef:
¿Por qué te mueves como una caricatura?
Why are you moving like a cartoon?

¡Dios mío!
Avril:
Porque eso es lo que hacen las chicas japonesas
Because that's japanese girls do
Todos aplauden y suenan así
They all clap their hands and sound like this

Chef
Chef:
¡Sal de aquí maldito racista!
Get out of here you damn racist!

Chad Kroeger
Chad Kroeger:
Avril, debes parar esto
Avril, you must stop this,
Todo el mundo lo odia
Everobody hates it
¡Incluso más de lo que desprecian a Nickelback!
Even more than they despise Nickelback!

¡Dios mío!
Avril:
Creo que estábamos muy bien, el dubstep J-pop no está caliente
I think we were way of, dubstep J-pop's not hot.
¡El camino de regreso a la cima es rap!
The way back to the top is rap!

Chad
Chad:
Gre-gre-gre-gre-gran idea!
Gre-gre-gre-great idea!

¡Dios mío!
Avril:
Avril en la pista ho!
Avril on the track ho!
Pollo frito, pollo frito, pollo frito
Fried chicken, fried chicken, fried chicken
Así que lamer los dedos
So finger lickin'
Pollo frito, pollo frito, pollo frito
Fried chicken, fried chicken, fried chicken
Así que lamer los dedos
So finger lickin'
(Esto va a ser enorme con el mercado urbano!
(This is gonna be huge with the urban market!
¡Ustedes dos, unos idiotas!)
You two some dumb mothafuckas!)