Hello Kitty

Hello Kitty

Hello Kitty

Avril:Avril:
Je suis une psycho, une germaphobeI'm a psycho pale germaphobe
Ne-ne-ne-ne me touche pasDon't-don't-don't-don't touch me
Le soleil me brûleThe sun is burning me

Je ne supporte pas la lumière du jourI can't stand sunlight
Ça fait dix ans que je suis restée enferméeIt's been ten years since I've been outside
Tu peux prendre une photo mais ne t'approche pas de moiYou can take a pic but don't come near me
Ma peau est translucideMy skin in translucent
On dirait un mutant de SkrillexI look like a skirllex mutant
Femme:Woman:
Éloigne ce vampire de moi !Get this vampire away from me!

Avril:Avril:
Hé-hé-hé-héHey-hey-hey-hey

Je n'ai pas besoin de ton jugement,I don't need your judgment,
Le gars de Nickelback est mon mari.The guy from nickelback is my husband.
J'en prends déjà plein la gueuleI get enough shit already

Homme:Guy:
La musique de ton mari, c'est de la merde !Your husband's music sucks!

Avril:Avril:
J'étais punk rock,I used to be punk rock,
Mais maintenant j'essaie de faire du J-popBut now I'm trying to act J-pop
Ma carrière est morte, quelqu'un aide-moi !My career's dead someone help me!
Hé-hé-hé-héHey-hey-hey-hey

Cette vidéo est tellement nulle,This video's so bad,
Les paroles sont tristes :The lyrics are sad:
Que Hello Kitty m'a bannieThat Hello Kitty has banned me
Je suis tellement immature,I am so immature,
Habillée comme si j'avais quatre ansDressed up like I am four
Suis-je une rockeuse ou une anime ?Am I a rocker or anime?

Je suis tellement c-c-confuse !I'm so c-c-confused!
Skrillex:Skrillex:
Tu as volé ma coupe de cheveux et ma couleur de peau,You stole my haircut and skin tone,
Et mon style dubstep, espèce de salopeAnd my dubstep style you ho
Cette chanson est une horrible blagueThis song is a horrible joke
Ces paroles tiennent sur un post-it !These lyrics fit on a post it note!

Avril:Avril:
Cette vidéo est tellement racisteThis vid is so racist
Mes danseurs ont l'air clonés et débilesMade my dancers look cloned and brainless
Parce qu'ils se ressemblent tous pour moi !Cause they all look alike to me!

Danseur japonais:Japanease dancer:
Cette salope est sérieuse ?Is this bitch serious?

Avril:Avril:
Je leur ai payé une fortunePaid them tons of money
Pour stéréotyper leur paysTo stereotype their country

Tous les danseurs japonais :All japanease dancers:
Nous apportons le déshonneur à la familleWe bring dishonor to family

Avril:Avril:
Hé-hé-hé-hé !Hey-hey-hey-hey!

Homme:Guy:
Calme-toi, madame LavigneCalm down, mrs. Lavigne
Je ne porte pas de maladie.I don't carry disease.
Tu as l'air extrêmement malade !You look extremely sickly!

Avril:Avril:
Faites tuer ce gars,Someone kill this guy dead,
Il vient de toucher mon front.He just touched my forehead.
Faites-moi désinfecter tout de suite, s'il vous plaît !Get me disinfected right now please!
Je-je-je-je peux pas respirer !I-I-I-I can't breathe!

Chef:Chef:
Pourquoi tu bouges comme un cartoon ?Why are you moving like a cartoon?

Avril:Avril:
Parce que c'est ce que font les filles japonaisesBecause that's japanese girls do
Elles applaudissent toutes et ça fait ce bruitThey all clap their hands and sound like this

Chef:Chef:
Sors d'ici, espèce de raciste !Get out of here you damn racist!

Chad Kroeger:Chad Kroeger:
Avril, tu dois arrêter ça,Avril, you must stop this,
Tout le monde déteste çaEverobody hates it
Encore plus qu'ils ne détestent Nickelback !Even more than they despise Nickelback!

Avril:Avril:
Je pense qu'on s'est complètement égarés, le J-pop dubstep, c'est pas ça.I think we were way of, dubstep J-pop's not hot.
Le chemin du retour vers le sommet, c'est le rap !The way back to the top is rap!

Chad:Chad:
Gé-gé-gé-génial !Gre-gre-gre-great idea!

Avril:Avril:
Avril sur le son, salope !Avril on the track ho!
Poulet frit, poulet frit, poulet fritFried chicken, fried chicken, fried chicken
Tellement bon à lécherSo finger lickin'
Poulet frit, poulet frit, poulet fritFried chicken, fried chicken, fried chicken
Tellement bon à lécherSo finger lickin'
(Cela va être énorme sur le marché urbain !(This is gonna be huge with the urban market!
Vous deux, des putains de débiles !)You two some dumb mothafuckas!)