Coupe Voor Twee

Coupé Para Dos

Coupe Voor Twee

Solo una vez te viSlechts eenmaal heb ik je gezien
Estábamos en el trenWe zaten in de trein
Me mirasteJe keek me aan
Nos miramos y miramosWe keken en keken
Evitamos y miramosOntweken en keken
Y volvimos a mirar por la ventanaEn keken weer door 't raam

Cortaste, para todo el compartimientoJe knipte, voor de hele coupe
Invisible con tu ojoOnzichtbaar met je oog
Mientras yo para el conductorTerwijl ik voor de conducteur
Con mi boleto me inclinaba hacia adelanteMet mijn kaart naarvoren boog
Tus manos estaban tensasJe handen lagen gespannen
E inmóviles en tus muslosEn roerloos op je dijen
Y ese estúpido intercityEn die stomme intercity
Ese tren seguía avanzandoDie trein bleef maar rijen

Me levanté, tú reísteIk stond op, jij lachte
Pensé: '¿Qué sentido tiene esto?'Ik dacht: "Wat heeft dit nu voor zin?"
Bajé, pero en mis pensamientosIk stapte uit, maar in gedachten
Inmediatamente volví a subirStapte ik meteen weer in