Kus In De Kloostertuin

Besos en el jardín del convento

Kus In De Kloostertuin

Zuster, déjame besarteZuster, laat mij u kussen
Aunque sé que no está permitidoOok al weet ik dat 't niet mag
Tú estás bendita mientras tantoGij zijt gezegend ondertussen
Sabía que me veíasIk wist wel dat u mij zag
Cuando la tentación del engañoAls de verleiding tot het verraad
Ven conmigo, flaca MaríaGa met me mee, magere Maria
La luz se apaga, la puerta se cierra't Licht gaat uit, de poort sluit
Ya es tarde't Is al laat

Te espero en el setoIk wacht op u, bij de liguster
En el jardín del conventoIn de kloostertuin
Ahora la noche espera a la hermanaNu wacht de nacht op de zuster
Árboles sorprendidos en el jardínVerbaasde bomen in de tuin
Ruborizados hasta la copaBlozen tot hun kruin
Dame un beso, hermanaGeef me 'n kus, zus
El señor duerme, te guiaré por el jardínDe heer slaapt, ik leid je om de tuin
El grava cruje, ningún perro despiertaHet grind kraakt, geen hond ontwaakt
Con este clima perezosoMet dit lome weer

Hermana, quiero besarteZuster, ik wil u kussen
Aunque sé que no está permitidoOok al weet ik dat 't niet mag
Tú estás bendita mientras tantoGij zijt gezegend ondertussen
Solo por esta vezAlleen voor deze ene keer

Te ves incómoda y tímidaJe kijkt onwennig en bedeesd
María, nadie te delataMaria, er is niemand die aan u tipt
Ríndete al elogio del amorGeef je over aan het Lof der Liefde
Un poco desviada, un poco trastornadaEen beetje gesjeesd, 'n beetje verknipt
Lo que te aflige es 'la culpa', el malDat wat je grieft, is 'de schuld', 't kwaad

El beso cada vez más débilDe kus steeds flauwer
El lazo cada vez más estrecho;De lus steeds nauwer;
No, hermana, no lo has despreciadoNee zus, je hebt 't niet versmaad

La flaca María ahora bebe un TíaMagere Maria drinkt nu 'n Tia
Junto con Lia en el café de mujeresSamen met Lia in 't vrouwenkafee
Ya desviada pero aún tímidaReeds gesjeesd maar nog steeds bedeesd
Después de su retiroGing ze na d'r retraite
Aun así, vino conmigoToch met me mee

La hermana María se dejó besarZuster Maria liet zich kussen
En medio de la malezaMidden tussen het struweel
Las fuerzas oscurasDe duistere krachten
Son las nochesHet zijn de nachten
Del poderoso trovador de amoresVan de machtige minnestreel